E• to overwhelm, to crush S• abrumar, agobiar F• accabler P• abrumar, agoniar

E• deputy, right-hand man S• lugarteniente F• adjoint, bras droit P• lugar-tenente, homem de confiança

E• professional mourner, weeping woman S• plañidera F• pleureuse P• carpideira

E• to often address God repentantly S• dirigirse frecuentemente arrepentido a Dios F• revenir fréquemment repenti vers Dieu P• dirigir-se frequentemente arrependido a Deus

E• announcing angel S• ángel pregonero F• ange divulgateur P• anjo pregoeiro

E• to cry out for help, to implore S• clamar socorro, implorar F• crier au secours, implorer P• clamar por socorro, implorar

E• henchman S• secuaz F• suppôt P• capanga, sequaz

E• to alternate, to pass from hand to hand S• alternar, pasar de mano en mano F• alterner, passer de main en main P• al­ternar, passar de mão em mão

E• to contest, to dispute S• impugnar F• contester, disputer P• contestar, impugnar

E• soul snatcher S• arrancador de almas F• arracheur d’âmes P• arrancador de almas

E• non-Muslims S• no musulmán F• non musulmans P• nãomuçulmanos

E• people, men, humans S• gente, hombres, humanos F• gens, hommes, humains P• gente, homens, humanos

E• idolaters, reprobates, the damned S• idólatras, réprobos, condenados F• idolâtres, dépravés, damnés P• idólatras

E• abrogative, repealing, revoking S• abrogativo, derogatorio F• abrogatoire, dérogatoire P• abrogatório, revoga

E• ascete, hermit S• asceta, ermitaño F• ascète, ermite P• asceta, ermitão

E• devotee, hermit S• devoto, anacoreta F• dévot, anachorète P• devoto, ermitão

E• human nature (of Christ) S• naturaleza humana (de Cris-to) F• nature humaine (du Christ) P• natureza humana (de Cristo)

E• anal fistula S• fístula anal F• fistule anale P• fístula anal

E• breaking one’s sleep to perform a supererogatory act of worship S• romper el sueño para realizar un acto de culto supererogatorio F• interrompre le sommeil pour effectuer un acte de culte surérogatoire P• interromper o sono para realizar um ato de culto supererrogatório

E• worship S• culto F• culte P• culto

E• bad husband (who does not carry out his marital duties), male chauvinist, intolerant of one’s spouse S• mal marido (que no cumple con los deberes conyugales), recalcitrante, in­tolerante para con el cónyuge F• mauvais mari ou femme (qui ne remplit pas ses devoirs conjugaux), récalcitrant, intolérant envers son conjoint P• malcasado(a) [aquele(a) que não cumpre com os deveres conjugais], recalcitrante, intolerante para com o cônjuge

E• tired, exhausted S• fatigada, exhausta F• fatiguée, épuisée P• fatigada, exausta

E• protector, defender S• valedor F• protecteur P• protetor

E• hair on the top of the head, forelock S• pelo en la parte superior de la cabeza, copete F• cheveux au sommet du crâne, toupet P• cabelo da parte superior da cabeça, topete

E• forehead S• frente F• front P• testa

E• jovial S• jovial F• jovial P• jovial

E• competitor, contestant, contender S• competidor, concursante, aspirante F• concurrent, participant, aspirant P• competidor, concursante, aspirante

E• hypocrite S• hipócrita F• hypocrite P• hipócrita

E• sceptical or indecisive regarding faith, one who hides his/her incredulity S• escéptico o indeciso respecto a la fe, que disimula su incredulidad F• sceptique ou indécis par rapport à la foi, qui dissimule son incrédulité P• cético ou indeciso quanto à fé, aquele que dissimula sua incredulidade

E• supererogatory act of worship S• acto de culto supereroga­torio F• acte de culte surérogatoire P• ato de culto supererrogatório

E• additional gift S• don adicional F• don supplémentaire P• dom adicional

E• immature, minor S• inmaduro, menor F• immature, mineur P• imaduro, menor

E• instrument that will sound on Judgement Day (horn, trumpet, clarion, etc.) S• instrumento fuertemente sonoro (bo­cina, cuerno, tambor, etc.) F• instrument très sonore (kla­xon, trompe, tambour, etc.) P• instrumento que soará no dia do juízo final(buzina, tambor, etc.)

E• far from, deviating from S• alejado de, desviado de F• éloigné de P• afastado de

E• Archangel Gabriel S• arcángel Gabriel F• archange Gabriel P• arcanjo Gabriel

E• nomos, law, doctrine S• nomos, ley, doctrina F• nomos, loi, doctrine P• nomos, lei, doutrina

E• cosmic norm S• norma cósmica F• norme cosmique P• nor­ma cósmica

E• to approach S• acercarse a F• s’approcher de P• aproximar­se de

E• to move away, to distance oneself S• alejarse, distanciarse F• s’éloigner, se distancier P• afastar-se, distanciar-se

E• to announce the result S• notificar el resultado F• notifier le résultat P• notificar o resultado

E• to inform in advance, to notify, to warn S• hacer saber de antemano, notificar, avisar F• faire savoir à l’avance, notifier, prévenir P• fazer saber de antemão, notificar, avisar

E• advance notice, warning S• anuncio con antelación, ad­vertencia F• communiqué à l’avance, avertissement P• anún­cio com antecedência, advertência

E• anecdote S• anécdota F• anecdote P• anedota

E• Qur’ān, the message of Islam S• Corán, mensaje del islam F• Coran, message de l’Islam P• Alcorão, mensagem do Islã

E• consequence S• consecuencia F• conséquence P• consequência

E• to inform, to notify S• informar, hacer lectura F• informer, notifier P• informar, notificar

E• dart S• dardo F• dard P• dardo

E• to cover with plants S• cubrir con plantas F• couvrir avec des plantes P• cobrir com plantas

E• nihilism S• nihilismo F• nihilisme P• niilismo

E• to revoke a previous announcement, to cancel S• rescindir previo aviso, dar por anulado F• résilier avec préavis, annuler P• rescindir com aviso antecipado, dar por anulado

E• to reject, to repudiate S• rechazar, repudiar F• refuser, ré­pudier P• recusar, repudiar

E• to give a derisive name (nickname) S• motejar, aplicar a una persona un nombre despectivo F• qualifier de (un nom de dérision) P• alcunhar, dar apelido

E• to desecrate a tomb S• profanar una tumba F• profaner une tombe P• profanar um túmulo

E• prophecy, false prophecy S• profecía, profetismo irreal F• prophétie, prophétisme irréel P• profecia, falsa profecia

E• prediction S• predicción F• prédiction P• predição

E• divine prophetic mission S• misión profética divina F• mis­sion prophétique divine P• missão profética divina

E• true prophecy S• profecía real F• prophétie réelle P• profecia real

E• prophet, nabi S• profeta, nabí F• prophète, nabi P• profeta, nabi

E• prophet (major or minor) S• profeta (mayor o menor) F• pro­phète (majeur ou mineur) P• profeta (maior ou menor)

E• prophetess S• profetisa F• prophétesse P• profetisa

E• Neturei Karta (ultra-orthodox Jewish group who oppose the establishment of a Jewish state) S• Neturei Karta: guardianes de la ciudad, judíos ultraordodoxos que se niegan a reconocer el estado de Israel F• Neturei Karta (groupe juif ultra-orthodoxe opposé à l’établissement d’un état juif) P• Neturei Karta ( grupo judeu ultra-ortodoxo que se opõem ao estabelecimento de um Estado judeu)

E• to remove, to excise, to pluck out, to pick off S• arrancar, extirpar y alzar F• éliminer, supprimer, arracher P• arrancar, extirpar e alçar

E• corollary S• corolario F• corollaire P• corolário

E• rhyming prose S• prosa rimada F• prose rimée P• prosa rimada

E• to sacrifice livestock to distribute it among the needy S• sacrificar un ganado para repartirlo a los necesitados F• sacrifier une tête de bétail pour la partager avec les plus néces­siteux P• sacrificar uma rês para dividi-la com os necessitados

E• Negus of Abyssinia S• negus de abisinia F• Négus roi d’Abys­sinie P• negus da Abissínia

E• uncleanliness, filth, dirtiness S• asquerosidad, inmundicia F• chose dégoûtante, immondice, saleté P• asquerosidade, imundície

E• road, path S• camino, vía F• chemin, voie P• caminho, via

E• depraved S• vicioso F• vicieux P• vicioso

E• damage, disturbance S• daño, trastorno F• dommage, trouble P• dano, transtorno

E• abomination, abominable belief S• abominación, creencia abominable F• abomination, croyance abominable P• abominação, crença abominável

E• stars S• estrellas F• étoiles P• estrelas

E• grass S• hierba F• herbe P• erva, capim

E• Star of David S• estrella de David F• étoile de David P• es­trela de Davi

E• private deliberation S• deliberación confidencial F• dé­li­bé­ration confidentielle P• deliberação confidencial

E• ill-intentioned private conversation S• conversación confidencial mal intencionada F• conversation confidentielle mal intentionnée P• conversa confidencial mal-intencionada

E• secret conversation, private talk S• conversación secreta, deliberación confidencial F• conversation secrète, délibération confidentielle P• de­liberação confidencial

E• to speak confidentially S• hablar confidencialmente F• par­ler de façon confidentielle P• falar confidencialmente

E• to avert, to guard against S• prevenir, proteger F• prévenir, protéger P• prevenir, proteger

E• to rescue, to save S• rescatar, salvar F• sauver P• salvar

E• to sacrifice S• sacrificar F• sacrifier P• sacrificar

E• to be disastrous, harmful or fatal S• ser funesto, ser nefas­to, ser fatal F• être funeste, néfaste, fatal P• ser funesto, nefasto, fatal

E• confession, belief S• confesión, creencia F• confession, cro­yance P• confissão, crença

E• gift, congratulation, compulsory nominal dowry S• obsequio, gratulación, dote nominal obligatoria F• présent, gratification, dot nominale obligatoire P• obséquio, gratulação, dote nominal obrigatória

E• elite S• elite o élite F• élite P• elite

E• decayed, decomposed S• carcomido, desmenuzado F• pourri, décomposé P• decomposto

E• remorse, compunction S• remordimiento de conciencia, compunción F• remords, componction P• remorso de consciência, compunção

E• scar S• cicatriz F• cicatrice P• cicatriz

E• co-participant S• copartícipe F• co-participant P• co-participante

E• almost equal, homologous S• parigual, homólogo F• semblable, homologue P• semelhante, homólogo

E• repentance, penitence S• arrepentimiento F• repentir P• arrependimento, penitência

E• contrition (contrite) S• contrición (contrito) F• contrition (contrit) P• contrição (contrito)

E• to regret, to feel remorse S• lamentar, compungirse F• re­gret­ter, s’affliger P• lamentar, compungir-se

E• symposium S• simposio F• symposium P• simpósio

E• assembly S• asamblea F• assemblée P• assembléia

E• well-being, living well S• bienestar, mejor vivir F• bien-être, mieux vivre P• bem-estar, viver melhor

E• vows, votive offerings S• votos, ofrendas votivas F• vœux, offrandes votives P• votos, oferendas votivas

E• promise S• promesa F• promesse P• promessa

E• admonisher, monitor S• admonitor, amonestador, el que ad­vierte F• qui aver­tit, admoniteur P• admonitor, admoestador

E• informer, messenger S• informador, mensajero F• informa­teur, messager P• informador, mensageiro

E• narcissism S• narcisismo F• narcissisme P• narcisismo

E• death throes, the agony of death S• agonía del moribundo F• agonie du moribond P• agonia do moribundo

E• clitorectomy, female circumcision S• clitorictomía (cir­cun­cisión femenina) F• excision, ablation du clitoris (circon­cision féminine) P• clitorectomia (circuncisão feminina)

E• revocation S• desacreditación F• révocation P• desacreditação

E• dispossession S• desposesión F• dépossession P• expropriação, privação de

E• to divest, to strip S• despojar F• dépouiller P• despojar

E• disendowment, disentailment, confiscation S• desamorti­zación, confiscación F• désamortissement, confiscation P• des­amortização, confiscação

E• eviction, revocation of right S• evicción, privar a alguien de un derecho por sentencia firme con el fin de proteger un derecho preexistente F• éviction, révocation des droits P• revogar os direitos

E• demythicising, demythicization S• desmitificación F• démystification P• des­mitificação

E• decontextualisation S• descontextualización F• décontextualisation P• descontextização

E• to instigate, to incite S• instigar, hostigar F• inciter, harceler P• instigar, fustigar

E• to sow discord S• sembrar la discordia F• semer la discorde P• semear a discórdia

E• inebriety, drunkenness S• embriaguez F• ivresse, ébriété P• embriaguez

E• temporary insanity, befuddlement, bewilderment S• ena­jenación transitoria, embriaguez F• aliénation transitoire (iv­resse) P• insanidade temporária, perplexidade, desorientação

E• angered, bad tempered S• iracundo, mal genio F• coléreux, mauvais caractère P• irritado, mal gênio

E• to authorise, to empower S• conceder facultad F• concéder la fa­culté P• autorizar, capacitar

E• homage S• homenaje F• hommage P• homenagem

E• to hand down S• descender o enviar gradualmente F• léguer P• descender ou enviar gradualmente

E• time, occasion S• vez, ocasión F• fois, occasion P• vez, ocasião

E• affinity (brother-in-law, father-in-law) S• afinidad, parentesco (cuñado y sue­gro) F• affinité (beau-frère et beau-père) P• afinidade (cunhado e sogro)

E• lineage, parentage S• linaje, parentesco, vínculo familiar F• linage, parentage P• linhagem, estirpe

E• parental lineage S• filiación parental F• filiation parentale P• filiação parental

E• recognition of non-matrimonial filiation S• reconocimiento de filiación no matrimonial F• reconnaissance de la filiation non conjugale P• reconhecimento de filiação não matrimonial

E• genealogy (family tree) S• genealogía (árbol genealógico) F• généalogie (arbre généalogique) P• genealogia (árvore genealógica)

E• recognition of extra-matrimonial filiation S• reconocimiento de filiación extramatrimonial F• reconnaissance de la filiation extra-conjugale P• reconhecimento de filiação extra- matrimonial

E• relative S• relativo F• relatif P• parente

E• paternity, paternity affiliation S• filiación paterna F• filiation paternelle P• paternidade, filiação paterna

E• to repeal, to revoke، abrogate S• abrogar, derogar F• abroger, abolir P• revogar, anular

E• to write, to dictate S• escribir, dictar F• écrire, dicter P• es­crever, ditar

E• copy S• ejemplar, copia F• exemplaire, copie P• exemplar, cópia

E• derogation, revocation S• abrogación, derogación F• abrogation, dérogation P• derrogação, revogação

E• to transcribe, to transliterate S• transcribir, transliterar F• transcrire, translitérer P• transcrever, transliterar

E• vulgate S• vulgata F• vulgate P• vulgata

E• holograph, manuscript S• holografía, manuscrito F• holographie, manuscrit P• holografia, manuscrito

E• faulty edition S• edición defectiva o defectuosa F• édition défectueuse P• edição defectiva ou defeituosa

E• definitive edition S• edición definitiva F• édition définitive P• edição definitiva

E• Nestorianism S• nestorianismo F• nestorianisme P• nesto­rianismo

E• to disperse, to scatter S• pulverizar, aventar F• pulvériser, P• pulverizar, aventar

E• livestock slaughter S• sacrificio de ganado F• sacrifice du bétail P• sacrifício de gado

E• rite, worship, holy service S• rito, culto, servicio divino F• rite, culte, service divin P• rito, culto, serviço divino

E• to hurry, to burst in, to run, to go down S• apresurarse, irrumpir, correr, descender F• se hâter, faire irruption, courir, descendre P• apressar-se, irromper, correr, descer

E• inconsideration, thoughtlessness S• desconsideración, no tener en cuenta F• manque de considération, ne pas tenir compte P• desconsideração, não levar em conta

E• nasī’a: alteration of the order of the months of the year for personal or community reasons (e.g. to charge more interest on a loan) S• nasī’a, alteración de la posición serial de los meses del año con fines personales o comunitarios (por ejemplo cobrar más intereses por un préstamo) F• nasī’a ; altération de la position sérielle des mois de l’année à des fins per­sonnelles ou communautaires (encaissement d’intérêts supplémentaires pour un prêt par exemple) P• nasī’a; alteração da posição serial dos meses do ano com fins pessoais ou comunitários (como cobrar mais juros por um empréstimo, por exemplo)

E• to abandon (to one’s fate), to exclude S• abandonar a la suerte de uno, excluir F• abandonner à son sort, exclure P• aban­donar (à sorte de cada um), excluir

E• to disregard S• desatender F• mépriser P• desatender

E• insignificant S• insignificante F• insignifiant P• insignificante

E• sui generis S• sui generis F• sui generis P• sui generis

E• cosmogony S• cosmogonía F• cosmogonie P• cosmogonia

E• resurrection, recreation S• resurrección, recreación F• résurrection, récréation P• ressurreição, recriação

E• to appeal to S• apelar F• faire appel P• apelar para

E• to saw S• serrar F• scier P• serrar

E• to disseminate S• diseminar F• disséminer P• disseminar

E• to unfold, to extend S• desplegar, extender F• déployer, étendre P• desdobrar, estender

E• to resuscitate S• resucitar F• ressusciter P• ressuscitar

E• to revive S• reavivar F• raviver P• reavivar

E• to rise, to leave, to depart S• levantarse, abandonar F• se lever, aban­donner P• levantar-se, abandonar

E• to assemble S• ensamblar F• assembler P• montar

E• to gather and lay out smoothly S• recoger o estirar suavemente F• ramasser et disposer P• recolher ou estirar suavemente

E• smoothly S• suavemente F• doucement P• suavemente

E• ecstasy, frenzy S• éxtasis, frenesi F• extase, frénésie P• êxtases, frenesi

E• not to fulfil one’s marital duty due to haughtiness/detachment and disaffection for one’s spouse, rebellious behaviour regarding married life, conjugal intolerance S• incumplir con el débito conyugal por altanería, despego y desafecto con respecto al cónyuge, conducta rebelde con respecto a la vida matrimonial, intolerancia conyugal F• ne pas remplir son devoir conjugal par orgueil, indifférence et animosité envers le conjoint, conduite rebelle par rapport à la vie de couple, intolérance conjugale P• descumprir o débito conjugal por altanaria, desapego e desafeto em relação ao cônjuge, conduta rebelde em relação à vida matrimonial, intolerância conjugal

E• harshness, disaffection S• aspereza, desafecto F• âpreté, désaffection P• aspereza, defeito

E• vile, impulsive behaviour S• comportamiento infame y ex­tre­madamente impulsivo F• comportement infâme et impulsif P• comportamento infame e impulsivo

E• unequivocal or explicit text S• texto inequívoco o categórico F• texte inéquivoque ou catégorique P• texto inequívoco ou categórico

E• unequivocal wording S• enunciado univoco F• énoncé uni­voque P• enunciado unívoco

E• pseudo-epigraph S• pseudoepigráfico F• pseudo-épigraphe P• pseudo-epigráfico

E• Apocrypha, deuterocanonical books S• apócrifo, deute­ro­canónico F• apocryphe, deutérocanonique P• apócrifo, deuterocanônico

E• (punishable) zakat tax fraud S• mínimo punible o deducible F• minimum punissable ou déductible P• mínimo punível ou deduzível

E• deduction threshold S• umbral de deducción F• seuil de déduction P• limiar de dedução

E• niṣāb: minimum taxable income for zakat S• niṣāb, quan­tum mínimum del azaque, mínimo imponible F• niṣāb ; quan­tum minimum de la zakat P• niṣāb; quantia mínima do zakat

E• Nazarene (Christian) S• nazareno, cristiano F• nazaréen (chrétien) P• nazareno (cristão)

E• commemorative monument S• monumento conmemorativo F• monument commémoratif P• monumento comemorativo

E• fatigue, tiredness S• fatiga, cansancio F• fatigue P• fadiga, cansaço

E• idol, icon S• ídolo, icono F• idole, icône P• ídolo, ícone

E• altars for sacrificial and votive offerings to the gods S• altares para inmolar ofrendas y votos en honor a las deidades F• autels pour immoler des offrandes et faire des vœux en l’honneur des déités P• altares para imolar oferendas e votos em homenagem às divindades

E• goal, aim S• meta, objetivo F• but, objectif P• meta, objetivo

E• suffering S• sufrimiento F• souffrance P• sofrimento

E• to obey sincerely, to yield to God S• obedecer sinceramente, rendirse a Dios F• obéir sincèrement, s’abandonner P• obe­decer sinceramente, render-se a Deus

E• to help triumph, to come to the aid of S• hacer triunfar, correr en ayuda de F• faire triompher, venir en aide à P• fa­zer triunfar, recorrer em ajuda de

E• to defend S• defender F• défendre P• defender

E• to support the faith S• secundar la fe F• seconder la foi P• apoiar a fé

E• unitary Christian S• cristiano unitario F• chrétien unitaire P• cristão unitário

E• sincere S• sincero F• sincère P• sincero

E• pro rata share S• prorrata F• partage au prorata P• pro rata

E• protector S• valedor F• protecteur P• protetor

E• ally S• aliado F• allié P• aliado

E• protector, defender S• protector, amparador F• protecteur, défenseur P• protetor, defensor

E• intercessory, mediatory S• intercesor, remediador F• intercesseur, qui remédie P• intercessor, remediador

E• Naṣīrīyah (Alawīyah) S• naṣīrīyah (alawīyah) F• Naṣīrīyah (Alawīyah) P• naṣīrīyah (alawīyah)

E• to sprout, to flow, to issue S• brotar, fluir, manar F• surgir, couler, jaillir P• brotar, fluir, manar

E• to cluster together, to bunch together S• arracimar F• réunir P• agrupar

E• healthy-looking, jovial S• lozano, jovial F• vigoureux, jo­vial P• de aparência saudável, jovial

E• aspect, feature S• semblanza, rasgo F• portrait, traits P• es­boço, traço

E• brilliance, elegance S• brillantez, elegancia F• splendeur, élé­gance P• brilhantez, elegância

E• neatly stacked S• superpuesto ordenadamente F• superposé de façon ordonnée P• sobreposto ordenadamente

E• work environment S• ámbito de trabajo F• domaine de travail P• âmbito de trabalho

E• female or male gamete (ovule or spermatozoid) S• gameto femenino o masculino (óvulo o espermatozoide) F• gamète femelle ou male (ovule ou spermatozoïde) P• gameto feminino ou masculino (óvulo ou espermatozóide)

E• to pass sentence S• pronunciar sentencia F• prononcer une sentence P• pronunciar sentença

E• pronouncement of marriage vows, acceptance of marriage S• pronunciar los votos matrimoniales, aceptación del matrimonio F• prononcer les vœux matrimoniaux, acceptation du mariage P• pronunciar os votos matrimoniais, aceitação do casamento

E• death by goring S• muerto de una cornada F• mort par encornade P• morto por cornada

E• Islamic tax system S• sistema tributario islámico F• système tributaire islamique P• sistema tributário islâmico

E• inheritance laws S• reglamentación de la herencia F• réglementation de l’héritage P• regulamentação da herança

E• comprehensive system S• sistema omnímodo F• système universel P• sistema onímodo

E• Islamic tax system S• sistema tributario islámico F• système tributaire islamique P• sistema tributário islâmico

E• deliberational system S• sistema deliberativo F• système délibératif P• sistema deliberativo

E• public order S• orden público F• ordre public P• ordem pública

E• system S• sistema F• système P• sistema

E• institution S• institución F• institution P• instituição

E• priesthood, hierarchy of priests S• sacerdocio, jerarquía sa­cerdotal F• sacerdoce, hiérarchie sacerdotale P• sacerdócio, hierarquia sacerdotal

E• to wait S• aguardar, esperar F• être à l’attente, attendre P• aguardar, esperar

E• to postpone, to delay, to grant an extension S• aplazar, pos­poner, postergar, conceder una prórroga F• reporter, repousser, concéder une prorogation P• adiar, postergar, conceder uma prorrogação

E• to deliberate, to ponder S• contemplar, cavilar F• délibérer, réfléchir P• contemplar, deliberar

E• to look at with compassion or affection S• mirar con compasión o con ternura F• regarder avec compassion ou tendresse P• olhar com compaixão e com ternura

E• moratorium, postponement, adjournment S• moratoria, prórroga, respite F• délai de grâce, ajournement P• moratória, adiamento

E• beatific vision S• visión beatífica F• vision béate P• visão beatífica

E• furtive look S• mirada furtiva F• regard furtif P• olhar furtivo

E• synopsis, summary S• sinopsis F• synopsis P• sinopse

E• lustful or sensual look S• mirada lasciva o sensual F• regard lascif ou sensuel P• olhar lascivo ou sensual

E• treacherous look S• mirada pérfida F• regard perfide P• olhar pérfido

E• devouring look S• mirada devoradora F• regard dévastateur P• olhar devorador

E• theory of evolution S• teoría de la evolución F• théorie de l’évolution P• teoria da evolução

E• epistemology (theory of knowledge) S• epistemología (teo­ría del conocimiento) F• épistémologie (théorie de la connaissance) P• epistemologia (teoria do conhecimento)

E• to cleanse, to sanitize S• sanear F• assainir P• sanar

E• coffin S• féretro F• cercueil P• féretro, caixão

E• to scream, to shout S• chillar, gritar F• hurler, crier P• berrar, gritar

E• to be affluent, to live in comfort S• estar en gracia (acostumbrado a la comodidad) F• être en grâce (habitué au con­fort) P• ser afluente, viver em conforto

E• how wonderful! S• ¡qué magnífico es! F• que c’est magnifique ! P• que magnífico!

E• how beautiful! how lovely! S• ¡qué hermosa es! ¡qué grato es! F• que c’est beau ! que c’est joli ! P• Que bonito! Que adorável!

E• to live nearby in comfort S• vivir con holgura cerca F• vivre aisément près de P• viver folgadamente perto de

E• well-off people, wealthy class S• opulento, clase rica F• opu­lent, classe riche P• pessoas ricas, classe rica

E• gift, mercy or grace of God S• don, merced o gracia de Dios F• don, clémence, grâce de Dieu P• dom, graça de Deus

E• how wonderful! S• ¡qué maravilla! F• que c’est excellent ! P• que ótimo!

E• death notice, obituary S• esquela, necrología, obituario F• faire-part, nécrologie, obituaire P• necrológio, necrologia, obituário

E• delight, comfort, well-being S• delicia, holgura, bienestar F• délice, aisance, bien-être P• delícia, folga, bem-estar

E• prosperity, comfort, luxury S• prosperidad, holgura, comodidad F• prospérité, aisance, commodité P• prosperidade, folga, comodidade

E• to move one’s head in surprise S• mover la cabeza extrañado F• bouger la tête en signe de surprise, de doute P• mo­ver-se surpreso

E• puerperium S• puerperio F• période puerpérale P• puerpério

E• to blow, to infuse S• soplar, infundir F• souffler, infuser P• soprar, infundir

E• to blow with a deafening sound S• soplar un sonido atro-nador F• produire un son assourdissant P• soprar um som estrondoso

E• to be exhausted S• agotarse F• s’épuiser P• esgotar-se

E• to traverse, to penetrate, to access S• atravesar, penetrar, acceder F• traverser, pénétrer, accéder P• atravessar, penetrar, ter acesso

E• to be impatient, to exhaust someone’s patience S• impacientarse, agotársele la paciencia a alguien F• s’impatienter, s’épuiser (la patience) P• impacientar-se, perder a paciência

E• aversion, abhorrence S• aversión, aborrecimiento F• aversion, répugnance P• aversão, repulsa

E• to detest S• detestar F• détester P• detestar

E• henchman, subordinate S• secuaz, subordinado F• acolyte, subordonné P• capanga, subordinado

E• seductive soul S• alma seductora F• âme séductrice P• al­ma sedutora

E• conscience, inner self S• conciencia, fuero íntimo F• cons­cience, for intérieur P• consciência, foro íntimo

E• thinking soul, rational soul S• alma pensante, alma ra­cio­nal F• âme pensante, âme rationnelle P• alma pensante, alma racional

E• will, intention S• ánimo, intención F• courage, intention P• ânimo, intenção

E• psyche, soul S• psique, alma F• psyché, âme P• psique, alma

E• peer S• congénere F• congénère P• congênere

E• to dawn S• alborear F• poindre P• alvorecer

E• to unburden, to unbosom S• desahogar F• soulager P• desafogar

E• people and goods S• personas y bienes F• personnes et biens P• pessoas e bens

E• post-parturient S• puérpera F• femme puerpérale P• puér­pera

E• to ruin, to spoil S• arrasar, estropear F• raser, abîmer P• ar­rasar, estragar

E• public utility, common interest S• utilidad pública, interés común F• utilité publique, intérêt commun P• utilidade pública, interesse comum

E• utilitarianism S• utilitarismo F• utilitarisme P• utilitarismo

E• compensatory pension (of a divorced woman) S• pensión compensatoria (de una divorciada) F• pension compensatoire (d’une femme divorcée) P• pensão alimentícia (de uma divorciada)

E• pension for life S• pensión vitalicia F• pension à vie P• pen­são vitalícia

E• maintenance, alimony, full pension dependent upon claim for di­vorced woman S• manutención, pensión completa pendiente de pleito para la divorciada F• manutention, pension complète en cours de jugement pour la divorcée P• manutenção, pensão completa pendente de juízo para a divorciada

E• food pension, maintenance S• pensión alimenticia, manutención F• pension alimentaire, nourriture P• pensão de alimentos, manutenção