E• to sublet S• subarrendar, subalquilar F• sous-louer P• su­bar­rendar, sublocar

E• demoralised S• desmoralizado F• démoralisé P• desmoralizado

E• what a pity! what a shame! S• ¡qué lástima!, ¡qué pena! F• quel dommage !, que c’est triste! P• que pena!

E• how stupid! S• ¡qué tonto es! F• comme c’est bête ! P• Que bobo que ele é!

E• how handsome! S• ¡qué guapo! ¡cuán guapo! F• comme c’est beau ! P• Que lindo! Quão lindo!

E• to swear to withhold a donation S• jurar retener una donación F• ju­rer de retenir un don P• jurar reter doação

E• Gog and Magog, barbarians S• Gog y Magog, bárbaros F• Gog et Magog, barbares P• Gog e Magog, bárbaros

E• desperation, despair, despondency S• desesperación, des-esperanza, abatimiento F• désespoir, abattement P• desespero, desesperança, abatimento

E• Japheth (son of Noah) S• Jafet, hijo de Noé F• Japhet (fils de Noé) P• Jafé (filho de Noé)

E• adolescent, juvenile S• adolescente, púber F• adolescent, pubère P• adolescente, juvenil

E• to swear to distance oneself from S• jurar alejarse de F• jurer de s’éloigner de P• jurar afastar-se de

E• to believe (the believers), to attest, to bear witness S• creer (a los creyentes), dar crédito, dar fe F• croire (ce que disent les croyants), donner foi P• crer (nos crentes) dar crédito, dar fé

E• to cut, to split, to crack S• cortar, hender, rajar F• couper, fendre, fêler, fissurer P• cortar, fender, rachar

E• to preach S• predicar F• prêcher P• predicar

E• to check, verify S• verificar F• vérifier P• verificar

E• to devalue, to undervalue S• desvalorizar, infravalorar F• dé­valoriser, sous-estimer P• desvalorizar, subvalorizar

E• commited to writing, authenticated S• textualmente cons­tatado F• textuellement constaté, authentifié P• textualmente constatado

E• to stretch S• desperezarse F• s’étirer P• esticar

E• orphan S• huérfano F• orphelin P• órfão

E• to discourage, to dishearten S• desanimar, descorazonar F• dé­courager, dissuader P• desanimar, desalentar

E• to copulate, to perform coitus S• copular, realizar coito F• co­puler, pratiquer le coït P• copular, realizar coito

E• to induce someone to commit an indictable offence S• in­ducir a cometer un delito mayor F• inciter à commettre un délit majeur P• induzir a cometer um delito maior

E• to insist S• insistir F• insister P• insistir

E• to investigate, to enquire S• inquirir F• enquêter, s’enquérir de P• investigar, inquirir

E• cloud of smoke S• humareda, humarada F• nuage de fumée P• nuvem de fumaça

E• John the Baptist S• Juan Bautista F• Jean-Baptiste P• João Batista

E• to deceive, to beguile, to take in S• soflamar F• tromper, leurrer P• enganar, seduzir

E• firm or constant in faith S• firme o constante en la fe F• ferme ou constant dans la foi P• firme ou constante na fé

E• solvency S• solvencia F• solvabilité P• solvência

E• oneself S• uno mismo F• soi-même P• si próprio

E• power, force S• poder, fuerza F• pouvoir, force P• poder, força

E• yourselves S• vosotros mismos F• vous-même P• vocês mesmos

E• to invoke, to imprecate S• invocar, imprecar F• invoquer, proférer des imprécations P• invocar, imprecar

E• to erase, to delete, to expunge S• neutralizar, borrar F• neu­traliser, effacer P• neutralizar, apagar, expurgar

E• to usure, to lend with bank interest S• usurar, usurear, prestar con interés bancario F• pratiquer l’usure, prêter avec intérêts bancaires P• usurar, agiotar, emprestar com juros bancários

E• to attend, to keep watch over S• atender, vigilar F• s’occuper de, surveiller P• atender, vigiar

E• to commit deplorable acts S• cometer actos deplorables F• commettre des actes déplorables P• cometer atos deploráveis

E• to relate, to tell S• relatar F• relater P• relatar

E• to narrate S• narrar F• narrer P• narrar

E• to tell a story S• contar un cuento F• raconter P• contar uma história

E• to approach, to move closer to S• acercarse F• s’approcher de P• aproximar-se de

E• Yazdegerd III S• Yazdgard III F• Yazdgard III P• Yezdegerd III

E• to boast of being saintly S• jactarse de santo F• se vanter d’être un saint P• gabar-se de santo

E• to subjugate, to humiliate S• subyugar, humillar F• subjuguer, humilier P• subjugar, humilhar

E• to quicken, to lighten S• apresurar, aligerar F• hâter, accélérer P• apressar, aligeirar

E• to show arrogance S• mostrarse arrogante F• se montrer arrogant P• mostrar-se arrogante

E• deserving, worthy of gratitude S• benemérito, digno de agradecimiento F• méritant, digne de gratitude ou reconnaissance P• be­nemérito, digno de gratidão

E• to simplify S• simplificar F• simplifier P• simplificar

E• opulence S• opulencia F• opulence P• opulência

E• Israelite S• israelita F• israélite P• israelita

E• comfortable lifestyle S• modo cómodo de vida F• mode de vie confortable P• forma cômoda de vida

E• simple doctrine S• doctrina sencilla F• doctrine simple P• doutrina simples

E• Elysium S• Eliseo F• Élisée P• Eliseu

E• Jesuit S• jesuita F• jésuite P• jesuíta

E• to inflict S• infligir F• infliger P• infligir

E• to disperse S• dispersar F• disperser P• dispersar

E• to attest, to ratify, to confirm S• dar fe, ratificar, confirmar F• donner foi, ratifier, confirmer P• dar fé, ratificar, confirmar

E• to be disraught S• angustiarse, apenas soportar F• angoisser P• angustiar-se (suportar a duras penas)

E• to breach, to transgress S• traspasar F• transgresser, enfreindre P• violar, transgredir

E• to reason S• razonar F• raisonner P• raciocinar, aduzir

E• Jacob, Israel S• Jacobo, Israel F• Jacob, Israël P• Jacó, Israel

E• to return the mockery S• devolver la burla F• se moquer à son tour P• devolver a chacota

E• to imply S• implicar F• impliquer P• implicar

E• pumpkin plant S• calabacera F• courge P• aboboreira

E• to make certain S• cerciorarse F• s’assurer de, s’assurer que P• assegurar-se

E• essence of certainty S• esencia de certidumbre F• essence de certitude P• essência de certeza

E• certainty, conviction S• certitud, certeza, convicción F• cer­titude, conviction P• certidão, certeza, convicção

E• certainty S• certidumbre F• certitude P• certeza

E• hour of death S• hora de la muerte F• heure de la mort P• hora da morte

E• absolute truth S• verdad absoluta F• vérité absolue P• verdade absoluta

E• for certain S• a ciencia cierta F• avec certitude P• sem dúvida, com certeza

E• to know for certain S• saber con certeza F• savoir avec certitude P• saber com certeza

E• resurrection, hour of death S• resurrección, hora de la muerte F• résurrection, heure de la mort P• ressurreição, hora da morte

E• with complete certainty S• con toda certeza F• avec certitude P• com absoluta certeza

E• to be unworthy, to defraud S• desmerecer, defraudar F• dé­mériter, décevoir P• desmerecer, defraudar

E• casual, accidental or involuntary oath S• juramento casual, accidental o involuntario F• serment fortuit, accidentel ou involontaire P• juramento casual, acidental ou involuntário

E• false oath, fallacious oath, perjury S• falso juramento, juramento falaz, perjurio F• faux serment, serment fallacieux, parjure P• falso juramento, juramento falaz, perjúrio

E• solemn affirmation, solemn oath S• juramento solemne aseverativo F• serment solennel affirmatif P• juramento solene asseverativo

E• decisive oath S• juramento decisorio F• serment décisif P• ju­ramento decisório

E• to swear by God S• jurar por Dios F• jurer par Dieu P• jurar por Deus

E• to take an oath S• tomar juramento F• faire prêter serment à P• tomar juramento a

E• suppletory oath S• juramento supletorio F• serment supplémentaire P• juramento supletório

E• power S• poderío F• puissance P• poder

E• (one’s) good side S• lado bueno, con buenas palabras F• le bon côté (d’une personne), avec des louanges P• lado bom de alguém

E• promise S• promesa F• promesse P• promessa

E• to distribute goods, to give handouts S• repartir bienes, erogar F• distribuer des biens, donner l’aumône P• distribuir bens, fazer doações

E• to collapse, to crumble S• desplomarse, desmoronarse F• s’ef­fondrer, s’écrouler P• desabar, desmoronar-se

E• Jews S• judíos F• juifs P• judeus

E• Mizrahi Jews, Mizrahim (Jews from Islamic countries) S• mizrahi, judío procedente de un país islámico, dirección a la que el judío debe orientarse en sus oraciones F• Mizrahi (juifs de pays islamiques) P• Mizrahi, judeus de paises islâmicos

E• Khazars S• jázaros F• Khazars P• cazares

E• Dönmeh Jews, Sabbatean Crypto-Jews S• judío de Donmeh, apóstata F• juifs de Donmeh P• judeu da Donmeh

E• diaspora Jews S• judíos de la diáspora F• juif de la diaspora P• judeus da Diáspora

E• Judaeo-Christian S• judeocristiano F• judéo-chrétien P• ju­deo-cristão

E• Marrano (Jew) S• marrano F• marrane, Marrano P• judeumarrano

E• Jew S• judío F• juif P• judeu

E• rabbinical Judaism S• judaísmo rabínico F• judaïsme rabbinique P• judaísmo rabínico

E• Hasidim, Jewish religious movement started in the late 18th century in southern Poland and Lithuania. Its doctrine is to support popular traditions of ecstasy and intense devotion to their leader S• hasidimo, movimiento religioso que surgió a finales del s. xviii en el sur de Polonia y Lituania cuya doctrina es mantener las tradiciones populares del éxtasis y la devoción intensa al líder F• hassidisme, mouvement religieux qui est apparu à la fin du XVIIIème siècle dans le sud de la Pologne et de la Lithuanie, sa doctrine consiste à maintenir les traditions populaires de l’extase et de la dévotion intense envers le leader P• Chassidismo ou Hassidismo, movimento religioso surgido no final do séc. XVIII no sul da Polônia e Lituânia, cuja doutrina é manter as tradições populares do êxtase e a profunda devoção ao líder

E• Lubavitch (Jewish movement founded in 18th-century Russia) S• Lubavitch, doctrina judía fundada en el s. xviii en Rusia F• Lubavitch (doctrine juive fondée au XVIIIe siècle en Russie) P• Lubavitch (movimento judaico fundado na Rússia do século XVIII)

E• Judaism S• judaísmo F• judaïsme P• judaísmo

E• Orthodox Judaism S• judaísmo ortodoxo F• judaïsme orthodoxe P• judaísmo ortodoxo

E• Conservative Judaism S• judaísmo conservador F• judaïsme conservateur P• judaísmo conservador

E• Reform, Liberal or Progressive Judaism S• judaísmo reformista, liberal o progresista F• judaïsme réformiste, libéral ou progressiste P• judaísmo reformista, liberal ou progressista

E• Judas S• Judas F• Judas P• Judas

E• to rule S• imperar F• régner, dominer P• imperar

E• Joseph the Carpenter S• José el carpintero F• Joseph le char­pentier P• José, o carpinteiro

E• Joshua (son of Nūn) S• Josué, hijo de Nūn F• Josué (fils de Nūn) P• Josué (filho de Nūn)

E• day of confrontation S• día del careo F• jour de la confrontation P• dia da confrontação

E• Judgement Day S• Día del Juicio Final F• jour du Jugement Dernier P• dia do Juízo Final

E• Day of Atonement S• Día de Expiación F• Jour d’expiation P• Dia da Redenção

E• Apocalypse, Doomsday, Armageddon S• Apocalipsis, Armagedón F• Apocalypse, Jugement Dernier, Harmaguédon P• Apocalipse

E• event S• acontecimiento F• événement P• acontecimento

E• day of celebration S• día de la fiesta F• jour de fête P• dia da festa

E• Jonah S• Jonás F• Jonas P• Jonas