E• to defecate and/or to urinate, to go to the bathroom S• de­fecar y/u orinar, ir al lavabo F• déféquer et/ou uriner, aller aux toilettes P• defecar e/ou urinar, ir ao banheiro

E• days of yore, days of old, yesteryear S• otrora, antaño F• an­tan P• outrora

E• consumed in torment S• permanecido o sumido en el castigo F• resté ou plongé dans le châtiment P• permanecido ou submetido ao castigo

E• insolvent, indebted S• endeudados, insolventes F• endetté, insolvable P• endividados insolventes

E• dark night S• noche tenebrosa F• nuit ténébreuse P• noite tenebrosa

E• global disaster (terrifies and encompasses everyone), metonymy for Judgement Day S• desastre global (aterra y engloba a todos), metonimia del Día Final F• désastre global (terrifie et touche tout le monde) métonymie du Dernier Jour P• de­sastre global (aterra e engloba a todos), metonímia do Dia do Juízo Final

E• to abort S• abortar F• avorter P• abortar

E• to upset, to disturb S• despechar, molestar F• dépiter, déranger P• perturbar, molestar

E• lenient, indulgent S• remisorio, indulgente F• qui pardonne, indulgent P• remissório, indulgente

E• negligent, remiss, absent-minded S• descuidado, despistado F• négligent, désorienté P• negligente, inadvertido, despistado

E• lazy, idle S• desidioso, inerte F• indolent, inerte P• desidioso, inerte

E• innocent, naive, candid, well-meaning S• inocente, ingenuo, cándido, de buena fe F• innocent, ingénu, candide, de bonne foi P• inocente, ingênuo, cândido, de boa fé

E• unobservant S• inobservante F• non observateur P• inobservante

E• negligent S• negligente F• négligent P• negligente

E• prevalent (the will of God) S• prevaleciente (la voluntad de Dios) F• qui prévaut (la volonté de Dieu) P• prevalecente (a vontade de Deus)

E• aim, objective S• finalidad, objetivo F• finalité, objectif P• finalidade, objetivo

E• covered in soot S• cubierto de hollín (polvo negruzco) F• couvert de suie P• coberto de fuligem (pó negrusco)

E• to take pleasure in the good fortune of others S• ale­grarse por el bien ajeno F• se réjouir du bien d’autrui P• alegrar-se pelo bem alheio

E• venerable, blessed S• venerable, beato F• vénérable, béat P• venerável, beatitude

E• deceit, fraudulence (mutual deceit) S• engaño, defraudación (engaño mutuo) F• tromperie, fraude (tromperie mutuelle) P• engano, (engano mútuo)

E• damage, iniquity, injustice S• perjuicio, inequidad, injusticia F• préjudice, iniquité, injustice P• prejuízo, iniquidade, injustiça

E• inept, fatuous S• inepto, necio F• inepte, bête P• inepto, néscio

E• sea or river foam, waste washed down by a torrent S• espuma de río o de mar, desechos arrastrados por un torrente F• écume du fleuve ou de la mer, déchets traînés par un torrent P• espuma de rio ou de mar, dejetos arrastados por uma torrente

E• dead leaves, brush S• hojarasca, broza F• feuilles mortes P• folharada, folhas secas (mato)

E• abundant S• abundante F• abondant P• abundante

E• early hours of the morning S• madrugada F• aube P• madrugada

E• food S• alimento F• aliment P• alimento

E• to scheme, to instigate S• urdir, instigar F• tramer, inciter P• urdir, instigar

E• to induce or urge someone to rebel, to embroil S• inducir o instar a rebelarse, enredar F• induire ou pousser à se rebeller, embarquer P• induzir ou instar a rebelar-se, enredar

E• to deceive (with vain hopes), deception S• engañar (con falsas ilusiones), engaño F• illusionner, ravir P• enganar (com esperanças vãs)

E• boastful, conceited S• presumido, ilusionado F• prétentieux, ravi P• vaidoso, convencido

E• to dazzle S• deslumbrar F• éblouir P• deslumbrar

E• to con, to deceive S• embaucar, engañar F• duper, tromper P• embaucar, enganar

E• long-lasting, permanent S• duradero, permanente F• durable, permanent P• duradouro, permanente

E• random sale, fraudulent sale S• venta aleatoria, venta fraudulenta F• vente aléatoire, frauduleuse P• venda aleatória, fraudulenta

E• profit-seeking, pursuit of gain S• afán lucrativo, ánimo de lucro F• soif de gain, but lucratif P• afã lucrativo, fins lucrativos

E• aim, objective S• propósito, objetivo F• but, objectif P• propósito, objetivo

E• residence or upper chamber S• residencia o aposento alto F• résidence ou appartements P• residência ou aposento alto

E• upper chamber S• alto aposento F• chambre haute P• alto aposento

E• violently S• violentamente F• violemment P• violentamente

E• fine S• multa F• amende P• multa

E• charge, liability S• gravamen, carga F• taxe, charge P• obrigação, dívida

E• twilight, sunset, sundown S• ocaso, puesta del sol, desaparición del disco solar F• crépuscule, cou­cher du soleil, disparition du disque solaire P• crepúsculo, pôr do sol

E• vain illusion, deception S• vana ilusión, engaño F• illusion vaine, tromperie P• vã ilusão, engano

E• seduction S• seducción F• séduction P• sedução

E• deceitful, illusory S• engañoso, ilusorio F• trompeur, illusoire P• enganoso, ilusório

E• fallacy, deception S• falacia, engaño F• supercherie, tromperie P• falácia, engano

E• devil, demon S• diablo, demonio F• diable, démon P• dia­bo, demônio

E• eccentric, strange, extravagant S• excéntrico, raro, extravagante F• excentrique, bizarre, extravagant P• excêntrico, raro, extravagante

E• alien to S• ajeno a F• étranger à P• alheio

E• exotic S• exótico F• exotique P• exótico

E• religiosity, proclivity for devoutness S• instinto de religiosidad F• instinct de religiosité P• religiosidade, instinto de devoção

E• instinct S• instinto F• instinct P• instinto

E• expeditionary, combatant S• expedicionario, combatiente F• membre d’une expédition, combattant P• expedicionário (combatente)

E• Ghassanids S• Gasanidas F• Ghassanides P• gassânidas

E• nauseating S• nauseabundo F• nauséabond P• nauseabundo

E• dusk, evening, twilight S• anochecer, crepúsculo vespertino F• tombée de la nuit, crépuscule vespéral P• anoitecer, crepúsculo vespertino

E• to get dark S• oscurecerse F• s’obscurcir P• obscurecer-se

E• formal washing of a dead body S• lavado formal del cadáver F• hygiène formelle du cadavre P• lavagem formal do cadáver

E• ġusl, cleansing shower S• ġusl, ducha higiénica F• ġusl, douche hygiénique P• ghusl, ducha higiênica

E• mikveh, Jewish ritual bathing S• baño ritual judío, mik­vah F• bain rituel juif « mikveh » P• banho ritual judaico, mik­veh

E• sanies (fluid consisting of serum and pus), pus S• sanies, serosidad purulenta, pus F• séro-purulent (sérosité purulente), pus P• líquido secretado por úlceras (serosidade purulenta), pus

E• to adulterate S• adulterar F• dénaturer P• adulterar

E• fraud S• fraude F• fraude P• fraude

E• hymen S• himen F• hymen P• hímen

E• obfuscation, evasiveness S• ofuscamiento, obcecación F• aveu­gle­ment P• ofuscação, obcecação

E• to cover S• cubrir F• couvrir P• cobrir

E• to access, to approach S• acceder a, acercarse a F• accéder, s’approcher P• ter acesso, aproximar-se

E• to get dark, to cloud over, to become obscure S• oscurecerse F• s’obscurcir P• obscurecer-se

E• coitus, copulation S• coito, cópula F• coït, copulation P• coi­to, cópula

E• to usurp S• usurpar F• usurper P• usurpar

E• to lower one’s gaze, to avoid gazing lewdly S• bajar la vista, no mirar con deseo F• baisser le regard, ne pas regarder avec désir P• baixar a vista, não olhar com desejo

E• indignation S• indignación F• indignation P• indignação

E• anger, fury S• ira, enfurecimiento F• colère, fureur P• ira, enfurecimento

E• in anger (e.g. divorce) S• ab irato F• ab irato P• ab irato

E• arrogance, haughtiness S• arrogancia, altivez F• arrogance, suffisance P• arrogância, altivez

E• forgiveness, remission of sins S• perdón, remisión de pecados F• pardon, rémission des péchés P• perdão, remissão dos pecados

E• to be worthy of God’s forgiveness S• ser digno del perdón de Dios F• être digne du pardon de Dieu P• ser digno do perdão de Deus

E• scapegoat S• chivo expiatorio F• bouc émissaire P• bode expiatório

E• atonement S• expiación F• expiation P• expiação

E• to be distracted S• distraerse F• se distraire P• distrair-se

E• to lose sight of, to neglect S• perder de vista algo, descui­dar F• perdre quelque chose de vue, négliger P• perder alguma coisa de vista, descuidar de

E• indifferent S• indiferente F• indifférent P• indiferente

E• to overlook, to disregard S• desentenderse de F• se désintéresser, ignorer P• ignorar, desconsiderar

E• resentment, jealousy S• rencor, envidia F• rancœur, jalousie P• rancor, inveja

E• to be mean S• tacañear F• mégoter P• ser mesquinho

E• to defraud S• defraudar F• décevoir P• defraudar

E• heavily wooded S• arborizado con abundancia F• arboré en abondance P• arborizado em abundância

E• dense wood S• árboles espesos F• arbres touffus P• árvores frondosas

E• dawn S• alba F• aube P• alvorada

E• insensitive S• insensible F• insensible P• insensível

E• overvaluation, exaggeration S• sobrevaloración, exageración F• surévaluer, exagération P• supervalorização, exagero

E• exorbitance S• exorbitancia F• énormité P• exorbitância

E• overstepping the mark, going too far S• extralimitación F• dépasser les limites, aller trop loin P• extralimitação

E• extremism S• extremismo F• extrémisme P• extremismo

E• theft of common property S• hurto de una propiedad común F• larcin d’un bien commun P• furto de uma propriedade comum

E• consolidated S• consolidado F• consolidé P• consolidado

E• implacable, relentless, harsh S• implacable, despiadado F• inexorable, rude, âpre, revêche P• inexorável, áspero

E• cruel S• cruel F• cruel P• cruel

E• anguish, grief S• angustia, pena F• angoisse P• angústia

E• cosmic cloud S• nube cósmica F• nuage cosmique P• nuvem cósmica

E• vague, clouded, obscure S• confuso, borroso F• vague, confus, flou P• confuso, impreciso

E• stupidity, foolishness S• necedad F• bêtise P• estupidez

E• to make a comic or derogatory gesture S• hacer un gesto burlesco o despectivo F• faire un geste moqueur ou méprisant P• fazer um gesto burlesco ou despectivo

E• to wink S• guiñar F• cligner de l’œil P• piscar

E• immersion (in vices) S• sumergimiento (en los vicios) F• sub­mersion (dans les vices) P• submersão (nos vícios)

E• to deny others’ rights S• negar los derechos de los demás F• nier les droits des autres P• negar os direitos dos demais

E• premeditated perjury S• perjurio con alevosía F• parjure avec traîtrise P• perjúrio com alevosia

E• ghunnah: nasalisation of a diphthong S• ġunnah, nasalización de un diptongo F• ġunnah ; nasalisation d’une diphtongue P• ghunnah; nasalização de um ditongo

E• booty S• botín F• butin P• pilhagem, butim de guerra

E• gnosticism S• gnosticismo F• gnosticisme P• gnosticismo

E• gnosis S• gnosis F• gnose P• gnose

E• self-reliant, self-sufficient S• autónomo, autosuficiente, independiente F• autonome, autosuffisant P• não necessitar, autossuficiente, não precisar

E• temptation S• tentación F• tentation P• tentação

E• help, aid S• auxilio, socorro F• aide, secours P• auxílio, socorro

E• to infiltrate, to lose oneself on the land S• infiltrarse o perderse en la tierra F• s’infiltrer ou se perdre sur la terre P• infiltra-se ou perder-se na terra

E• intoxicating S• embriagante o embriagador F• enivrant ou entêtant P• inebriante ou embriagador

E• to get carried away by one’s passions S• dejarse llevar por pasiones F• se laisser conduire par les passions P• deixar-se levar pelas paixões

E• to get lost S• extraviarse F• se perdre P• extraviar-se

E• perdition, ill-fated sentence S• perdición, sentencia nefas­ta F• perdition, sentence néfaste P• perdição, sentença nefasta

E• serious error S• error grave F• erreur grave P• erro grave

E• persistence in sin S• obstinación en el pecado F• obstination dans le péché P• obstinação no pecado

E• bottom S• fondo F• fond P• fundo

E• default (judgement), in absentia S• en rebeldía, en con­tu­macia F• par contumace P• à revelia, em contumácia

E• fortune-telling S• adivinación F• divination P• adivinhação

E• imperceptible, extrasensory, beyond the senses S• imperceptible, extrasensorial, más allá de los sentidos F• impercep­tible, extrasensoriel, au-delà des sens P• imperceptível, extra­sensorial, além dos sentidos

E• in private S• en privado, en la intimidad F• en privé, dans l’in­ti­mité P• em privado, na intimidade

E• arcane S• arcano F• arcane P• arcano

E• invisible S• invisible F• invisible P• invisível

E• beyond the grave S• ultratumba F• outre-tombe P• além­túmulo

E• hidden reality S• realidad oculta F• réalité cachée P• realidade oculta

E• ghaybat al-imam: temporary absence of the 7th imam (Shi‘ism) S• ġaybat al-imam, ausencia temporal del séptimo imán (chiismo) F• ġaybat al-imam ; absence temporelle du septième imam (chiisme) P• ghaybat al-imam; ausência temporal do 7.º imame (xiismo)

E• slander or defamation of someone in their absence S• maledicencia, difamación dirigida contra alguien en su ausencia F• médisance, diffamation dirigée contre une personne en son absence P• maledicência, difamação dirigida contra alguém na sua ausência

E• mysterious S• misterioso F• mystérieux P• misterioso

E• mysteries S• misterios F• mystères P• mistérios

E• immoral S• inmoral F• immoral P• imoral

E• pre-adolescent S• impúber F• impubère P• pré-adolescente

E• dirty, filthy S• sucio, inmundo F• sale, immonde P• sujo, imundo

E• unfit for (prayer) S• no apto (para la oración) F• impropre à, inapte à (la prière) P• impróprio para (a oração)

E• final (sentence), not open to appeal S• sentenciado, inapelable F• sentence finale, sans appel P• sentença final, inapelável

E• immutable, incommutable S• inmutable, inconmutable F• immuable, incommutable P• imutável, incomutável

E• heterogeneous S• heterogéneo F• hétérogène P• heterogêneo

E• profane S• profano F• profane P• profano

E• indecent S• indecente F• indécent P• indecente

E• indomitable S• indómito, indomable F• indomptable P• in­domável

E• irrational S• irracional F• irrationnel P• irracional

E• incapacitated (legally) S• incapacitado legalmente F• incapable (légalement) P• incapacitado (legalmente)

E• incalculable, unlimited S• incalculable, ilimitado F• incal­culable, illimité P• incalculável, ilimitado

E• do you fear deities but not God? S• ¿teméis a las deidades y a Dios no? F• craignez-vous les déités et non pas Dieu ? P• vocês temem divindades e não a Deus?

E• jealousy S• celos F• jalousie P• ciúmes

E• the otherness of God (God is other, not something) S• otre­dad de Dios (Dios es otro y no algo) F• altérité de Dieu (Dieu est autre et non pas quelque chose) P• alteridade de Deus (Deus é outro e não uma coisa)

E• otherness S• alteridad, otredad F• altérité P• alteridade

E• crackling, rustling of a bonfire S• crepitación, silbido de fogata F• crépitement, crépitement du feu P• crepitação, estalido de fogaréu

E• rage S• rabia F• rage P• raiva

E• anger, annoyance S• enfado, enojo F• fâcherie, colère P• raiva, irritação

E• treachery, betrayal S• alevosía, traición F• traîtrise, trahison P• aleivosia, traição

E• metaphysical S• metafísico F• métaphysique P• metafísico

E• Zealots S• zelotas F• Zélotes P• zelotes