E• consonance, harmony S• consonancia, armonía F• consonance, harmonie P• consonância, harmonia

E• shower, downpour, cloudburst, torrential rain S• chubasco, aguacero, chaparrón, lluvia torrencial F• averse, déluge, ondée, pluie torrentielle P• aguaceiro, pé-d’água, enxurrada, chuva torrencial

E• to follow repeatedly S• seguir reiteradamente F• continuer de façon répétée P• seguir reiteradamente

E• to strike a deal S• pactar un compromiso F• pas­ser un engagement P• fazer um trato

E• minimum deducted for zakat (income tax) S• mínimo deducido para el azaque (impuesto sobre la renta) F• minimum déduit pour la zakat (impôt sur le revenu) P• mínimo deduzido para o zakat (imposto de renda)

E• obligation, commitment, duty S• obligación, compromiso, deber F• obligation, engagement, devoir P• obrigação, com­promisso, dever

E• wājib, compensatory duty, a major part of Salat; in the event of omission, redeemable by two prostrations of omission at the end of the Salat (sujūd as-sahw) S• wāğib, deber compensable, componente principal del salat; compensable en caso de omisión con dos prosternaciones de omisión realizadas al final del salat (suğūd as-sahw) F• wāğib ; devoir compensable, composant principal de la Salat, compensable en cas d’omission avec deux prosternations d’omis­sion réalisées à la fin de la Salat (suğūd as-sahw) P• wājib, dever compensável, componente principal do salá, compensável em caso de omissão com duas prosternações de omissão feitas ao final do salá (sujūd as-sahw)

E• main, reparable part of worship which is sinful to voluntarily omit S• elemento principal reparable de un culto cuyo abandono voluntario es pecaminoso F• élément principal réparable d’un culte, dont l’abandon volontaire est con­dam­nable P• parte principal, reparável do culto que é pecado voluntariamente omitir

E• it is necessary that S• es menester que F• il faut que P• é necessário que

E• trembling S• tembloroso F• tremblant P• trêmulo

E• to confront S• carear F• confronter P• enfrentar

E• to face challenges, to confront S• afrontar los retos, arrostrar (cara a cara) F• affronter les défis, braver (face à face) P• enfrentar os desafios, defrontar-se (cara a cara)

E• God is Unique in His Acts (One and Only) S• Dios es único en Sus actos (Uno y Único) F• Dieu est Unique dans Ses Actes (Un et Unique) P• Deus é Único nos Seus Atos (Único)

E• God is Unique in His Being (One and Only) S• Dios es único en Su Ser (Uno y Único) F• Dieu est Unique en tant qu’­être (Un et Unique) P• Deus é Único no Seu Ser (Único)

E• God is Unique in His Attributes (One and Only) S• Dios es único en Sus atributos (Uno y Único) F• Dieu est Unique dans Ses Attributs (Un et Unique) P• Deus é Único em Seus Atributos (Único)

E• God is Unique; He is One S• Dios es único; es Uno F• Dieu est Unique; Il est Un P• Deus é Único: é Único

E• monism S• monismo F• monisme P• monismo

E• infanticide (burying a newborn girl alive) S• infanticida (sepultar, enterrar viva a una recién nacida) F• infanticide (enterrer vivante une petite-fille qui vient de naître) P• infanticídio (enterrar viva a recém-nascida)

E• and when… S• y cuando… F• et quand... P• e quando...

E• heir apparent S• heredero aparente F• héritier apparent P• herdeiro aparente

E• legitimate, forced or legal heir, heir at law S• heredero legítimo, forzoso o legal F• héritier légitime, forcé ou legal 
P• herdeiro legítimo, forçoso ou legal

E• collateral heir S• heredero colateral F• héritier collatéral P• herdeiro colateral

E• presumptive heir S• presunto heredero F• héritier pré­sump­tif P• herdeiro presumível

E• legatee, heir S• legatario, heredero F• légataire, héritier P• legatário, herdeiro

E• Eternal Lord and Master of the Universe S• perpetuo Señor y Dueño del universo F• Seigneur perpétuel et Maître de l’Univers P• Perpétuo Senhor e Dono do Universo

E• to conceal, to cover S• recatar, cubrir F• cacher, couvrir P• recatar, cobrir

E• sinning or fallible soul S• alma pecadora o pecable F• âme pécheresse ou peccable P• alma pecadora ou pecável

E• to weigh up S• sopesar F• soupeser P• sopesar

E• unrestricted, generous, munificent S• irrestricto, generoso, munificente F• sans restriction, généreux, munificent P• irrestrito, generoso, munificente

E• infinite, all-encompasing S• infinito, que abarca todo F• in­fini, qui comprend, qui embrasse tout P• infinito, que abrange tudo

E• omnipresent, cannot be ignored S• existente en todo momento, es de obligada observación F• omniprésent, ne peut être ignoré P• existente em todo momento, é de observância obrigada

E• succinct S• escueto F• sobre, succinct P• sucinto

E• to be complicit in, to connive S• ser cómplice, acordar según conveniencia F• être complice de, décider à sa convenance P• ser cúmplice de, acordar segundo convenha

E• aware, alert S• consciente, atento F• conscient, attentif P• consciente, atento

E• catechist S• catequista F• catéchiste P• catequista

E• legal act S• acto jurídico F• acte juridique P• ato jurídico

E• great event S• suceso magno F• événement majeur P• sucesso magno

E• realism S• realismo F• réalisme P• realismo

E• biological mother S• madre biológica F• mère biologique P• mãe biológica

E• government delegate, governor S• delegado del gobierno, gobernador F• délégué du gouvernement, gouverneur P• delegado do governo, governador

E• feeble, flimsy, unsubstantial S• endeble, inane, falto de soporte F• faible, vain, dépourvu de support P• débil, inane, sem suporte

E• bad result, disastrous outcome S• mal resultado, consecuencia nefasta F• mauvais résultat, conséquence néfaste P• mau resultado, consequência nefasta

E• camel hair S• pelo de camélida F• poil de camélidés P• pêlo de camelídea

E• to sink, to immerse in S• hundir, sumir en F• enfoncer, plon­ger dans P• afundar, consumir

E• merciless S• despiadado F• impitoyable P• despiedado

E• potent, powerful S• potente F• puissant P• potente

E• witr: odd-numbered (last formal prayer of the night) S• witr, impar (última oración formal de la noche) F• witr ; impair ; dernière prière formelle de la nuit P• witr ; ímpar (última oração formal da noite)

E• jugular vein S• vena yugular F• veine jugulaire P• veia jugular

E• unshakeable, solid S• inquebrantable, sólido F• inébranlable, solide P• inquebrantável, sólido

E• false god: sculpture, fetish, idol, figure, etc. S• falsa divi­ni­dad (escultura, fetiche, ídolo, figura, etc.) F• fausse divini­té : sculpture, fétiche, idole, figurine, etc. P• falsa divindade; escultura, fetiche, ídolo, figura, etc.

E• idolatry S• idolatría F• idolâtrie P• idolatria

E• to collapse, to not show any sign of life, to be ready for consumption S• desplomar, no dar señal de vida, lista para la consumición F• effondrer, ne pas donner signe de vie, prêt à être consommé P• desabar, não dar sinal de vida, pronta para consumir

E• regulations S• normativa F• réglementation P• normativa

E• to state, to record S• constar F• constater P• indicar, registrar

E• ecstasy S• éxtasis F• extase P• êxtase

E• financial capacity or ability S• capacidad o posibilidad económica F• capacité financière P• capacidade ou possibilidade econômica

E• volition S• afección F• volition P• vontade

E• to sense S• presentir F• pressentir P• pres­sentir

E• to be/become flustered S• estar/ponerse nervioso F• devenir nerveux P• estar/ficar nervoso

E• to shrink, to fear S• encogerse, temer F• faire rétrécir, con­tracter, craindre P• encolher, temer

E• distrust S• recelo F• méfiance P• desconfiança

E• on one's face, face-first S• de bruces F• à plat ventre P• de bruços

E• Being (The) S• Ser (El) F• Être (L’) P• Ser (O)

E• aim, intention, for the sake of S• objetivo, intención por amor a F• objectif, intention (par amour pour...) P• objetivo, intenção (por amor a)

E• beginning, commencement, start S• comienzo, inicio, prin­cipio F• commencement, début P• começo, início, princípio

E• aim, objective S• meta, objetivo F• but, objectif P• meta, objetivo

E• I devote myself to S• me consagro a F• je me consacre à P• consagro-me a

E• coexistence S• coexistencia F• coexistence P• coexistência

E• existentialism S• existencialismo F• existentialisme P• exis­tencialismo

E• distinguished S• distinguido F• distingué P• distinguido

E• to declare the oneness of God S• declarar la unicidad de Dios F• déclarer l’unicité de Dieu P• declarar a unicidade de Deus

E• oneness of God (Unitarianism) S• unicidad de Dios (unitarismo) F• unicité de Dieu (unitarisme) P• unicidade de Deus (unitarismo)

E• monotheism S• monoteísmo F• monothéisme P• monoteísmo

E• pantheism S• panteísmo F• panthéisme P• panteísmo

E• waḥy: dictated text, revelation, word of God dictated textually or conceptually inspired by the Archangel Gabriel to the Prophet Muḥammad S• waḥy, texto redaccional, revelación, palabra de Dios dictada textualmente o inspirada conceptualmente por el arcángel Gabriel al profeta Mohammad F• waḥy ; texte rédactionnel, révélation, parole de Dieu dictée textuellement ou inspirée de façon conceptuelle par l’archange Gabriel au Prophète Mahomet P• waḥy; revelação, palavra de Deus proferida textualmente ou inspirada conceitualmente pelo arcanjo Gabriel ao Profeta Maomé

E• inspiration, supernatural influence S• inspiración, influjo sobrenatural F• inspiration, influence surnaturelle P• inspiração, influência sobrenatural

E• precept revealed by God S• precepto revelado por Dios F• précepte révélé par Dieu P• preceito revelado por Deus

E• to uncover, to reveal S• desvelar, revelar F• dévoiler, révéler P• revelar

E• deprived S• desprovisto F• dépourvu P• desprovido

E• brotherly love S• amor fraternal F• amour fraternel P• amor fraternal

E• affectionate relationship S• relación afectuosa F• relation affectueuse P• relação afetuosa

E• affection, tenderness S• afecto, cariño F• affection, tendresse P• afeto, carinho

E• meekness S• mansedumbre F• douceur P• mansidão

E• to abandon, to leave S• abandonar F• abandonner P• abandonar, partir

E• rain S• lluvia F• pluie P• chuva

E• urethral secretion S• secreción uretral F• sécrétion urétrale P• secreção uretral

E• amicably S• amigablemente F• amicalement P• amigavelmente

E• subsequent S• posterior, subsiguiente F• postérieur, consécutif P• posterior, subseguinte

E• secondary heir S• heredero de segunda línea F• héritier de seconde lignée P• herdeiro na segunda linha de sucessão

E• to take over S• tomar relevo F• prendre la relève P• substituir alguém, revezar

E• worthy of a place in Paradise S• digno de adquirir un pues­to en el paraíso F• digne d’avoir une place au Paradis P• digno de conquistar um lugar no paraíso

E• to possess, to inherit S• tener en posesión, heredar F• posséder, hériter P• possuir, herdar

E• to bequeathe, to leave as a legacy S• legar, dejar en heren­cia F• déléguer, laisser en héritage P• delegar, deixar de herança

E• to grant, to award S• otorgar, conceder F• octroyer, attribuer, concéder P• outorgar, conceder

E• to take possession of, to seize, to be awarded, to be consolidated S• apoderarse, adueñarse, adjudicarse, afianzarse F• s’emparer de, s’approprier de, s’attribuer, être conforté dans, se cramponner P• tomar posse, aproveitar, a ser concedido, a ser consolidado

E• to inherit S• heredar F• hériter P• herdar

E• to succeed, to follow S• suceder F• succéder à P• suceder, seguir

E• primary heir S• heredero de primera línea F• héritier de première lignée P• herdeiro em primeira linha

E• legitimate or forced heir S• heredero legítimo o forzoso F• héritier légitime ou forcé P• herdeiro legítimo ou forçado

E• ownership S• propiedad F• propriété P• propriedade

E• inheritance, succession S• herencia, sucesión F• héritage, succession P• herança, sucessão

E• naked and barefoot S• desnudo y descalzo F• nu et nu-pieds P• nu e descalço

E• entrance, path S• entrada, vía F• entrée, voie P• entrada, via

E• watering hole, well or source of water S• abrevadero, pozo o fuente de agua F• abreuvoir, puits ou source d’eau P• bebedouro, poço ou fonte de água

E• wird: prayer S• wird, rezo F• wird ; prière P• wird; prece

E• thirsty S• sediento F• assoiffé P• sedento

E• to embroil, to entangle S• enredar F• emmêler P• enredar

E• circumspection out of fear of God S• circunspección por te­mor a Dios F• circonspection par crainte envers Dieu P• circunspeção por temor a Deus

E• devout, righteous, God-fearing S• devoto, piadoso F• pieux, vertueux P• devoto, temende a Deus

E• false devotion S• beatería F• bigoterie P• falsa devoção

E• coin S• moneda F• monnaie P• moeda

E• divorce libel S• libelo de divorcio F• libelle de divorce P• libelo de divórcio

E• people, creatures, humans S• gente, criaturas, humanos F• gens, créatures, humains P• gente, criaturas, humanos

E• to assume another’s crime or sin S• asumir el delito o el pecado ajeno F• assumer le délit ou le péché d’autrui P• as­sumir o delito ou o pecado alheio

E• load, burden S• carga F• charge, fardeau P• carga, fardo

E• sanctuary, haven S• refugio F• refuge P• refúgio, santuário

E• intentional sin, premeditated crime S• pecado o delito intencional F• péché ou délit intentionnel P• pecado intencional, crime premeditado

E• to animate, to enliven, to encourage S• animar F• encourager P• animar

E• formation in progress S• formación en marcha F• formation en cours P• formação em curso

E• wazīr: vizier, prime minister S• wazīr, visir, primer ministro F• wazīr ; vizir, premier ministre P• wazīr; vizir, primeiro-ministro

E• deputy, ancillary S• adjunto, auxiliar F• adjoint, auxiliaire P• adjunto, auxiliar

E• devil's whispering S• sugestión demoniaca F• suggestion démoniaque P• sugestão demoníaca

E• diabolical temptation S• tentación diabólica F• tentation diabolique P• tentação diabólica

E• adventitious thought, temptation in prayer S• pensamien­to adventicio, tentación en la oración F• pensée adventice, tentation pendant la prière P• pensamento adventício, tentação na oração

E• to thrust into the core of the army, to invade the centre S• irrumpir en el núcleo del ejército, invadir el centro F• faire irruption dans le centre de l’armée, envahir le centre P• ir­romper no núcleo do exército, invadir o centro

E• equitable, moderate, upright S• equitativa y moderada, ponderada F• équitable et modéré, pondéré P• equitativa e moderada, ponderada

E• balanced S• equilibrada F• équilibré P• equilibrada

E• upright, honest S• íntegro, honrado F• driot, honnête P• reto, honesto

E• centrism S• centrismo F• centrisme P• centrismo

E• to cover, to span S• abarcar F• embrasser, comprendre P• abarcar, cobrir

E• to overcome, to exceed S• superar F• dépasser, surmonter P• superar, exceder

E• possibility S• posibilidad F• possibilité P• possibilidade

E• to encompass, to include S• envolver, englobar F• entourer, englober P• envolver, englobar

E• scrutinising S• escrutador F• scruteur P• escrutador

E• to mark, to stigmatise S• marcar, estigmatizar F• marquer, stigmatiser P• marcar, estigmatizar

E• apprehension, superstition S• aprensión, superstición F• ap­pré­hension, superstition P• receio, superstições

E• to incite evil, to sow discord S• sugerir maldad, cizañar F• inciter à la méchanceté, semer la zizanie P• sugerir, maldizer, semear discórdia

E• oracle S• oráculo F• oracle P• oráculo

E• means, way S• medio, manera F• moyen, manière P• meio, maneira

E• denunciation S• delación F• délation P• delação

E• Decalogue, the Ten Commandments of Moses S• Decálogo, Diez mandamientos de Moisés F• Décalogue, les Dix Commandements de Moïse P• Decálogo, os Dez mandamentos de Moisés

E• guardianship, authority, custody S• tutela, potestad, custodia F• tutelle, autorité, garde P• tutela, potestade, custódia

E• to attribute S• atribuir F• attribuer P• atribuir

E• characterisation S• caracterización F• caractérisation P• ca­racterização

E• to stagger Revelation (in time) S• escalonar la revelación F• échelonner la Révélation P• escalonar a Revelação

E• to take shelter in S• refugiarse en F• se réfugier dans P• re­­fugirar-se em

E• stigma S• estigma F• stigmate P• estigma

E• administrator S• curador F• curateur P• curador

E• executor S• albacea F• exécuteur testamentaire P• testamenteiro

E• to prescribe S• prescribir F• prescrire P• prescrever

E• testamentary executor S• albacea testamentario F• tuteur testamentaire P• tutor testamentário

E• tutor (e.g. to the king) S• tutor (por ejemplo tutor del rey) F• tuteur (tuteur du roi, par exemple) P• tutor (tutor do rei, por exemplo)

E• attorney, agent S• mandatario F• mandataire P• mandatário

E• tutor dative, court-appointed tutor S• tutor dativo F• tuteur datif P• tu­tor dativo

E• regent S• regente F• régent P• regente

E• legal tutor S• tutor legal F• tuteur légal P• tutor legal

E• testament with defect of will S• testamento con vicio de voluntad F• testament avec vice de consentement P• testamento, com defeito de vontade

E• oral, verbal, dictated or open testament S• testamento oral, verbal, dictado o abierto, testamento nuncupativo F• tes­tament oral, verbal, dicté ou ouvert, testament nuncupatif P• testamento oral, verbal, ditado ou aberto

E• holographic testament S• testamento hológrafo F• testament olographe P• testamento hológrafo

E• destined will S• legado destinado F• légat destiné P• le­gado destinado

E• model or specimen will S• testamento modelo o mo­délico F• testament modèle P• testamento modelo ou modélico

E• will S• testamento F• testament P• testamento

E• ab intestat S• ab intestato F• ab intestato P• ab intestato

E• errand, order S• recado, encargo F• commission, ordre P• recado

E• entrance, anteroom S• entrada, antesala F• entrée, antichambre P• entrada, antro

E• biparous with two female offspring, second birth of a female camel S• bípara de dos camellas, segundo parto de una camella F• bipare dont la progéniture est constituée de deux femelles, seconde naissance d'une chamelle P• bípara de duas camelas, 2.º parto de uma camela

E• ewe twin of a ram S• coligada (oveja gemela de un macho) F• brebis jumelle d’un mâle P• ovelha gêmea de um carneiro

E• appropriation S• apropiación F• appropriation P• apropria­ção

E• to dot the i’s S• poner los puntos sobre las íes F• mettre les points sur les « i » P• pôr os pingos nos is

E• positivism S• positivismo F• positivisme P• positivismo

E• wuḍū’: formal ablution S• wuḍū’, ablución formal F• wuḍū’ ; ablution formelle P• wuḍū’; ablução formal

E• villainous, vile S• villano, vil F• vilain, vil P• vilão, vil

E• deflowering, taking a woman’s virginity S• desvirgación, desfloración F• dépucelage, défloration P• desvirginamento, desfloração, tirar a virgindade de uma mulher

E• marital duty S• débito conyugal F• devoir conjugal P• débito conjugal, dever conjugal

E• coitus, copulation, sexual act S• coito, cópula, acto sexual F• coït, accouplement, acte sexuel P• coito, cópula, ato sexual

E• laborious, arduous S• laborioso, penoso F• laborieux, pénible P• laborioso, penoso

E• to prepare the soul S• preparar el ánimo F• préparer le mo­ral P• preparar a alma, prepara o ânimo

E• patriotism S• patriotismo F• patriotisme P• patriotismo

E• mutual, formal promise of marriage, engagement, request for someone’s hand S• promesa mutua y formal de matrimonio, esponsales, petición de mano F• promesse mutuelle et formelle de mariage, fiançailles, demande en mariage P• pro­messa mútua e formal de casamento, esponsais, pedido de casamento

E• to unload, to lighten, to attenuate S• descargar, aligerar, atenuar F• décharger, alléger, atténuer P• descarregar, aligeirar, atenuar

E• affection, desire S• afecto, deseo F• tendresse, désir P• afeto, desejo

E• to exhort, to threaten S• conminar, amenazar F• mena­cer, intimider P• cominar, ameaçar

E• to admonish, to warn, to exhort S• amonestar, advertir, exhortar F• admonester, avertir, exhorter P• admoestar, advertir, exortar

E• preaching, sermon S• prédica, sermón F• prêche, sermon P• prédica, predicação, sermão

E• to conceal or lock in one’s breast S• ocultar o encerrar en el pecho de uno F• cacher ou renfermer dans son cœur P• ocultar ou encerrar no peito

E• consciousness, awareness S• conciencia F• conscience P• consciência

E• to memorise, to retain in memory S• memorizar, retener en la memoria F• mémoriser, retenir dans la mémoire P• memorizar, reter na memória

E• to hoard, to amass S• atesorar, amasar F• thésauriser, amas­ser P• atesourar, juntar

E• stated punishment S• castigo anunciado F• châtiment annoncé P• castigo anunciado

E• threat, exhortation S• amenaza, conminación F• mena­-ce, intimidation P• ameaça, cominação

E• amply, and more S• con creces F• largement P• em dobro

E• natural death S• muerte natural F• mort naturelle P• morte natural

E• to run towards S• correr hacia F• courir vers P• correr para

E• appropriate, relevant S• apropiado, correspondiente F• approprié, correspondant P• apropriado, correspondente

E• harmony S• armonía F• harmonie P• harmonia

E• to satisfy, to top up a measurement or weight S• satisfacer, colmar la medida o el peso F• satisfaire, combler la mesure ou le poids P• satisfazer, encher a medida ou o peso

E• to comply with, to fulfil S• cumplir F• exécuter, respecter, faire son devoir P• cumprir com, atender

E• to remunerate, to pay S• remunerar F• rémunérer, payer P• remu­nerar

E• impertinence, brazenness S• zafaduría, procacidad F• ef­fron­terie, insolence P• impertinência, descaramento

E• to spread (darkness), to fathom a deep place, to penetrate S• extender (su oscuridad), introducirse en un lugar profundo, penetrar F• étendre (son obscurité), s’introduire dans un endroit profond, pénétrer P• estender (sua escuridão), introduzir-se num lugar profundo, penetrar

E• evening, sunset S• sobretarde, ocaso del sol F• fin de journée, tombée du jour P• noite, pôr do sol

E• third quarter of the night (immediately before dawn) S• modorrilla (inmediatamente antes del amanecer) F• troisième quart de la nuit (juste avant l'aube) P• sopor (imediatamente antes do amanhecer)

E• morning twilight, dawn, rise of the splendour of the day S• crepúsculo matutino, alba, inicio del esplendor del día F• crépuscule matinal, aube, lueur du jour P• crepúsculo matutino, alvorada, início do esplendor do dia

E• to grow dark, to fall (of night) S• anochecer, oscurecerse F• faire nuit, s’obscurcir P• anoitecer, escurecer

E• twilight, dusk S• crepúsculo vespertino F• crépuscule, tombée du jour P• crepúsculo vespertino

E• resurrection, the Final Hour S• resurrección, la hora final F• résurrection, la Dernière Heure P• ressurreição, a Hora Final

E• insolent S• insolente F• insolent P• insolente

E• to beat to death S• matar a golpes F• frapper à mort P• ma­tar a pancadas

E• rain S• lluvia F• pluie P• chuva

E• hypacusis S• hipoacusia F• hypoacousie P• hipacusia

E• to revere, to venerate S• reverenciar, venerar F• révérer, vénérer P• reverência, venerar

E• great event, day of the Last Judgement S• acontecimiento magno (día del juicio final), gran suceso F• événement Majeur, jour du Jugement Dernier, Grand événement P• acon­tecimento magno (dia do Juizo Final), grande sucesso

E• to prevail S• prevalecer F• prévaloir P• prevalecer

E• waqaf, ḥabs, charity, pious work, charity work S• wa­qaf, ḥabs, fundación benéfica, obra pía, obra de caridad F• waqaf, ḥabs, fondation de bienfaisance, œuvre pieuse, œuvre de charité P• waqaf, ḥabs, fundação benéfica ,obra pia, obra de caridade

E• church property, mortmain S• bien abadengo o de manos muertas F• biens abbatiaux ou mainmorte P• propriedade da igreja, bens de mão morta

E• to be deserved S• ser merecido F• être mérité P• ser merecido

E• wuqūf, stop, halt S• estacionamiento, parada F• wuqūf ; arrêt, halte P• parar, deter

E• to entrust to, to assign to S• confiar a, encomendar a F• avoir confiance en, confier P• confiar a, encomendar a

E• funeral parlour S• funeraria F• salon funéraire P• funerária

E• to punch S• dar con el puño F• frapper avec le poing P• socar

E• attorney S• mandatario F• mandataire P• mandatário

E• fiduciary S• fiduciario F• fiduciaire P• fiduciário

E• witness S• testigo F• témoin P• testemunha

E• tutor, regent S• tutor, regente F• tuteur, régent P• tutor, regente

E• responsible, liable S• responsable F• responsable P• responsável

E• proselytist S• proselitista F• prosélytiste P• proselitista

E• depositary, solicitous S• depositario, solícito F• dépositaire, prévenant P• depositário, solícito

E• guardian, attorney, employer, protector S• velador, procurador, patrono, protector F• qui veille, procureur, patron, protecteur P• velador, procurador, patrão, protetor

E• delegate, successor S• lugarteniente F• lieutenant P• lugartenente

E• to face the Ka‘aba during prayer S• dirigir el cuerpo (hacia la Kaaba en la oración) F• diriger le corps (vers la Kaaba pendant la prière) P• dirigir o corpo (para a Caaba) durante a prece

E• too late S• demasiado tarde F• trop tard P• demasiado tarde

E• Nativity, supernatural procreation S• Navidad, engendrar de forma sobrenatural F• Noël, engendrement surnaturel P• natal, engendro sobrenatural

E• paternal authority S• potestad paternal F• puissance paternelle P• poder paternal

E• patria potestas, parental custody S• patria potestad F• au­torité parentale P• pátrio poder

E• guardianship of the supreme attorney of the Shi‘ite com­munity, sovereignty of the great jurisconsult S• tutela del procurador supremo de la comunidad chií, soberanía del gran jurisconsulto F• tutelle du procureur suprême de la communauté chiite, souveraineté du grand jurisconsulte P• tutela do procurador supremo da comunidade xiita

E• parens patriae, state authority S• patria potestad, potestad del estado F• parens patriae, autorité de l'État P• pá­trio poder, potestade do Estado

E• custody, guardianship S• cuartela, curaduría F• curatelle P• curatela, curadoria

E• guardianship, authority, custody S• tutela, potestad, custodia F• tutelle, autorité, garde P• tutela, potestade, custódia

E• legal representation S• representación legal F• représentation légale P• representação legal

E• safeguard S• salvaguardia F• sauvegarde P• salvaguarda

E• to broadcast, to disseminate S• difundir, introducir F• diffuser, introduire P• difundir, introduzir

E• posthumous child S• hijo/a superpóstumo/a F• enfant posthume P• filho/a super-postumo/a

fillus nullius, natural child, illegitimate child S• fillus nul­lius, hijo natural, hijo ilegítimo o ganancial F• fillus nullius, fils naturel, fils illégitime P• fillus nullius, filho natural, filho ilegítimo ou comum

E• juveniles, youngsters, lads S• efebos, chavales, mucha­chos F• éphèbes, jeunes garçons, adolescents P• efebos, ra­pazes,moços

E• erotomania S• erotomanía F• érotomanie P• erotomania

E• to abandon, to leave, to induce to leave S• abandonar, de­jar, inducir a abandonar F• abandonner, laisser, inciter à abandonner P• abandonar, deixar, induzir a abandonar

E• to confer, to entrust S• conferir, encomendar, encargar F• con­férer, confier, charger P• conferir, encomendar, encarregar

E• to take flight, to commit the crime of cowardliness S• dar a la fuga, cometer delito de cobardía F• fuir, commettre le délit de lâcheté P• fugir, cometer delito de covardia

E• to veer or head towards S• orientarse o dirigirse hacia F• s’orienter ou se diriger vers P• orientar-se ou dirigir-se a

E• to spurn, to turn one’s back on S• desdeñar, dar la es­pal­da F• dédaigner, tourner le dos P• desdenhar, dar as costas

E• to wash one’s hands of, to distance oneself from S• desentenderse, alejarse F• se désintéresser, s’éloigner de P• desentender-se de, afastar-se de

E• to spurn, to turn down S• despreciar, rechazar F• dédaigner, refuser P• recusar, rejeitar

E• to welcome, to accept S• acoger, aceptar F• accueillir, accepter P• acolher, aceitar

E• to take as a confidant, to become friends with S• tomar por confidente, hacerse amigos F• prendre pour confident, devenir ami P• tomar por confidente, tornar-se amigo de

E• to become friendly with, to welcome S• simpatizar con, acoger F• sympathiser avec, accueillir P• simpatizar com, acolher

E• protector, guardian S• protector, velador F• protecteur, qui veille P• protetor, velador

E• lord, master, patron S• señor, amo, patrono F• seigneur, maî­tre, patron P• senhor, amo, patrão

E• mentor S• mentor F• mentor P• mentor

E• companion, comrade S• compañero, camarada F• compagnon, camarade P• companheiro, camarada

E• son and heir S• hijo heredero F• fils héritier P• filho e herdeiro

E• close friend, alter ego S• amigo íntimo, alter ego F• ami in­time, alter ego P• amigo íntimo, alter ego

E• confidant S• confidente F• confident P• confidente

E• ally, follower, dependent, subject, member S• aliado, adep­­to, dependiente, súbdito, afiliado, ligado, vinculado F• allié, adepte, dépendant, sujet, membre P• alia­do, adepto, dependente, súdito, filiado, ligado, vinculado

E• defender, champion S• auxiliador F• tenant, champion P• auxiliador

E• visionary S• visionario F• visionnaire P• visionário

E• activist, leader S• activista, caudillo F• activiste, chef de file P• ativista, líder

E• servant of God S• servidor de Dios F• serviteur de Dieu P• servidor de Deus

E• collaborator, adviser S• colaborador, consejero F• collaborateur, conseiller P• colaborador, conselheiro

E• to be guilty of sloth S• incurrir en desidia F• tomber dans le laisser-aller P• ser culpado de preguiça

E• munificent S• munificente F• munificent P• munificente

E• radiant S• radiante F• radieux P• radiante

E• to reward, to donate S• agraciar, donar F• gratifier de, don­ner P• agraciar, doar

E• to group, to meet again S• agrupar, reencontrar con F• re­grouper, retrouver P• agrupar, reencontrar com

E• fictitious S• ficticio F• fictif P• fictício

E• woe betide you! S• ¡ay de ti! F• ah, qu’adviendra-t-il de toi ! P• ai de ti!

E• may he be damned! S• ¡desgraciado sea! F• quel misérable ! P• maldito seja!

E• alas!, woe betide! S• ¡qué lástima de! ¡ay de! F• quel dommage !, que c’est triste ! P• que pena de! Ai de!