E• telepathy S• telepatía F• télépathie P• telepatia

E• preponderant argument or criterion S• argumento o criterio preponderado F• argument ou critère prépondérant P• argumento ou critério preponderante

E• to feign rectitude (prudish) S• disimular rectitud, mojigato F• feindre la droiture (prude) P• dissimular retidão (hipócrita)

E• beauty, healthy appearance S• belleza, lozanía, hermosura F• beauté, fraîcheur P• beleza, aparência saudável

E• aroma, fragrance S• aroma, fragancia F• parfum, arôme P• aroma, fragrância

E• to keep watch at the front, to garrison a military site S• hacer guardia en el frente, guarnecer una plaza militar F• monter la garde sur le front, occuper un site militaire P• montar guarda na linha de frente, guarnecer uma praça de armas

E• blood relationship, consanguinity S• consanguinidad F• consanguinité P• consanguinidade

E• inflated, bombastic S• inflado, ampuloso, pomposo F• pompeux, grandiloquent P• arrogante, pomposo

E• devastating, crushing S• devastador F• dévastateur P• devastador

E• rabbi S• rabino F• rabbin P• rabino

E• preponderant, overriding S• preponderante, sobrepujante F• prépondérant, surpassant P• preponderante, vigoroso

E• persuasive, cautionary S• persuasivo, escarmentoso F• persuasif, punitif P• persuasivo, admonitório

E• righteous, upright S• íntegro F• intègre P• justo, íntegro

E• adult, of age, legally liable S• adulto, legalmente responsable F• adulte, responsable légalement P• adulto, legalmente responsável

E• shepherd (our shepherd), camel herder S• pastor (nuestro pastor), camellero F• pasteur (notre pasteur), le chameau P• Pastor (nosso pastor), cameleiro

E• to attend, go to S• acudir F• aller, se rendre P• participar, ir

E• Rāfiḍah (those who thwarted the election of the first three caliphs) S• rāfiḍah, los que vedaron la elección de los tres primeros califas F• rāfiḍah, ceux qui ont opposé leur veto à l’élection des trois premiers califes P• rāfiḍah (aqueles que vetaram a eleição dos três primeiros califas)

E• Rāfiḍah: those who reject the judgement of many Muslims at the time of the Prophet, particularly that of the first three caliphs S• rāfiḍah, los que rechazan el criterio de muchos musulmanes contemporáneos del Profeta con especial énfasis en el de los tres primeros califas F• Rāfiḍah ; ceux qui se sont opposé au jugement de nombreux musulmans à l’époque du Prophète, et notamment celui des trois califes P• rāfiḍah; aqueles que rejeitam o critério de muitos muçulmanos contemporâneos do Profeta, com ênfase especial no dos três primeiros califas)

E• exorcist, sorcerer S• exorcista, hechicero F• exorciste, sorcier P• exorcista, feiticeiro

E• to cover, inhibit S• cubrir, inhibir F• couvrir, inhiber P• cobrir, inibir

E• monk, cenobite S• monje, cenobita F• moine, cénobite P• monge, cenobita

E• kohen, Jewish contemplative S• kahen, sacerdote judío F• Cohen, prêtre juif P• kahen, monge judeu

E• priest S• sacerdote F• prêtre P• sacerdote

E• to bet on, to be committed to S• apostar por F• miser, parier sur P• apostar em, estar comprometido com

E• to elude, to evade (elusive) S• eludir (elusivo) F• éluder (élusif) P• eludir, evadir (elusivo)

E• transmitter and guarantor of the hadith, narrator S• transmisor garante del hadiz, relatador F• transmetteur et garant fidèle du Hadith, conteur P• transmissor que afiança o hadith, narrador

E• preeminent lord S• señor dominante F• seigneur dominant P• senhor dominante

E• sovereign, master, governor, leader and overseer of the cosmos S• soberano, amo, gobernador, dirigente y administrador de todo el cosmos F• souverain, maître, gouverneur, dirigeant et administrateur du cosmos P• soberano, amo, governador, dirigente e administrador de todo o cosmo

E• preferential barter S• trueque diferencial F• troc différentiel P• troca, permuta diferencial

E• loan with interest, usury S• préstamo con intereses, usura F• prêt avec intérêts, usure P• empréstimo a juros, usura

E• loan with high interest, exorbitant or abusive usury S• préstamo con altos intereses, usura exorbitada o abusiva F• prêts avec intérêts élevés, usure exorbitante ou abusive P• empréstimo a juros altos, usura exorbitante ou abusiva, agiotagem

E• to be rejuvenated, to recapture one’s youthful prime S• reverdecerse, recobrar su plenitud F• renaître, récupérer la plénitude P• reverdecer, revitalizar, recuperar sua plenitude

E• extreme S• extremo F• extrême P• extremo(a)

E• to be energised, invigorated, amplified S• vitalizarse, vigorizarse, hincharse F• se revitaliser, récupérer sa vigueur P• estar revitalizado, revigorado

E• tranquillity, calm, serenity S• tranquilidad, sosiego, serenidad F• tranquillité, calme, sérénité P• tranquilidade, sossego, serenidade

E• sage, savant S• divino, sabio F• sage divin P• sábio, divino

E• scribes, reverences S• escribas, reverencias F• scribes, révérences P• escribas, reverências

E• to wait S• aguardar F• attendre P• aguardar

E• cavalry, military transport S• caballería, transporte militar F• cavalerie, transport militaire P• cavalaria (transporte militar)

E• perhaps, maybe S• a lo mejor, quizás F• peut-être P• talvez

E• usury or loan system with bank interest S• sistema usurario o prestamista con intereses bancarios F• système usurier ou de crédit avec intérêts bancaires P• sistema usurário ou prestamista com juros bancários

E• stepdaughter, ward S• hijastra, pupila (de pupilaje) F• belle-­fille, pupille P• enteada, pupila (de pupilagem)

E• rabbis, divine sages S• rabinos, divinos sabios F• rabbins, sages divins P• rabinos, sábios divinos

E• rabbinic Judaism S• rabismo F• rabbinisme P• rabinismo

E• to enjoy oneself (entertainment) S• recrearse (recreo) F• se divertir (loisir) P• divertir-se (passatempo)

E• solid mass S• masa sólida F• masse solide P• massa sólida

E• to read or recite articulately S• leer o recitar articuladamente F• lire ou réciter en articulant P• ler ou recitar articuladamente

E• eulogy S• elogio fúnebre F• éloge funèbre P• elogio

E• to shake S• sacudir F• secouer P• sacudir

E• to count on, hope for S• contar con, esperar F• compter sur, espérer P• contar com, esperar

E• rajā: hope of God’s indulgence S• rağā’, esperanza en la indulgencia de Dios F•  rağā, espoir en l’indulgence de Dieu P• rajā’; confiar na indulgência de Deus

E• to yearn for, to hope for S• anhelar, esperar F• anhéler, espérer P• esperar, ter esperanças

E• outweighed, exceeded S• preponderado, superado F• surpassé, dépassé P• superado, excedido

E• predominance S• preponderancia F• prépondérance P• preponderância

E• punishment, torment S• castigo, tormento F• châtiment, tourment P• castigo, tormento

E• vileness, abomination, deplorable act S• vileza, abominación, acto deplorable F• bassesse, abomination, acte déplorable P• vileza, abominação, ato deplorável

E• neglect, helplessness, lack of providence S• desamparo, indignación, vedamiento de la providencia F• désarroi, indignation, interdiction de la providence P• desamparo, indignação, ausência da providência

E• filthy, disgusting S• inmundo, asqueroso F• immonde, répugnant P• imundo, nojento

E• examination of conscience S• examen de conciencia F• examen de conscience P• exame de consciência

E• to rectify (behaviour) S• enderezar el comportamiento F• redresser (le comportement) P• melhorar (o comportamento)

E• to return, to appear before S• volver, presentarse ante F• se tourner, se présenter devant P• voltar, apresentar-se perante

E• to recover one’s reason S• recobrar el juicio F• retrouver le jugement P• recuperar o juízo

E• to re-create S• recrear F• recréer P• recriar

E• precipitation, rain S• precipitación, lluvia F• précipitation (d’eau), pluie P• precipitação (de água), chuva

E• point of reference, authority S• punto de referencia, autoridad F• point de référence, autorité P• ponto de referência, autoridade

E• to retrace one’s steps, to do a U-turn, to take a step backwards, to move backwards S• volverse sobre sus pasos, dar media vuelta, dar marcha atrás, retractarse F• retourner sur ses pas, faire demi-tour, faire marche arrière, se rétracter P• voltar sobre os seus passos, dar meia volta, retroceder

E• marital restitution, revocation of a divorce S• restitución del matrimonio, revocación del divorcio F• restitution du mariage, révocation du divorce P• restauração do casamento, revogação do divórcio

E• alarmist S• alarmista F• alarmiste P• alarmista

E• priest S• sacerdote, cura F• prêtre, curé P• sacerdote, padre

E• servant, attendant, slave S• siervo, esclavo F• serf, servant, esclave P• servente, escravo

E• infantry S• infantería F• infanterie P• infantaria

E• stoning, lapidation S• lapidación F• lapidation P• lapidação

E• speculation, conjecture S• especulación, conjetura F• spéculation, conjecture P• especulação, conjetura

E• virility, masculinity, manliness S• virilidad, masculinidad, hombría F• virilité, masculinité P• virilidade, masculinidade (hombridade)

E• virilocal polygyny S• poliginia virilocal F• polygynie virilocale P• poliginia virilocal

E• meteorite, cosmic body, shooting star S• meteorito, masa cósmica, fugaz F• météorite, masse cosmique, étoile filante P• meteorito, massa cósmica, estrela cadente

E• damned, excluded from God’s providence S• maldito, exceptuado de la providencia de Dios F• maudit, hors de la providence de Dieu P• maldito, excluído da providência de Deus

E• ungrateful (guest), unwelcome S• ingrato (huésped), no ser bienvenido F• ingrat (hôte), ne pas être le bienvenu P• ingrato (hóspede), indesejável

E• welcome, to welcome S• bienvenido, dar la bienvenida F• bienvenu, donner la bienvenue P• bem-vindo, acolher

E• bundle, baggage, luggage S• fardo, bagaje, equipaje F• ballot, bagages, valises P• fardo, bagagem

E• compassionate, merciful (of unimaginable, repeated, inexhaustible mercy) S• compasivo, clemente, de inimaginable, reiterada e inagotable clemencia F• compatissant, clément (d’une inimaginable, répétitive et inépuisable clémence) P• compassivo, clemente (de inimaginável, reiterada e inesgotável clemência)

E• mercy S• misericordia F• miséricorde P• misericórdia

E• providence S• providencia F• providence P• providência

E• improvement, prosperity, well-being S• medranza o medra, bienestar F• progrès, développement, bien-être P• melhoria, prosperidade, bem-estar

E• may God have mercy on him! may he earn God’s grace and mercy! S• ¡que Dios tenga compasión con él! ¡que Dios le tenga en su gracia y misericordia! F• Que Dieu ait pitié de lui! Que Dieu lui accorde sa grâce et sa miséricorde ! P• Que Deus tenha compaixão de, para com ele! Que Deus o tenha na sua graça e misericórdia!

E• nectar S• néctar F• nectar P• néctar

E• merciful (of exceptional, unique mercy) S• misericordioso, de clemencia excepcional y única F• miséricordieux (d’une clémence exceptionnelle et unique) P• misericordioso (de clemência excepcional e única)

E• prosperity, boom S• prosperidad, bonanza F• prospérité, abondance P• prosperidade, crescimento

E• tamely, meekly S• mansamente F• humblement, docilement P• mansamente

E• exemption, dispensation, licence S• exención, dispensa, licencia F• exemption, dispense, licence P• isenção, dispensa, licença

E• ridā’ al-hajj: seamless tunic (male uniform for pilgrims) S• ridā’ al-hağ, túnica inconsútil (uniforme masculino de los peregrinos) F• ridā’ al-hağğ ; tunique non cousue (uniforme masculin des pèlerins) P• ridā’ al-hağ; túnica inconsútil de peregrinos (uniforme masculino dos peregrinos)

E• to collate, to standardise, to consult S• cotejar, homo­lo­gar, consultar F• comparer, confronter, homologuer, con­sulter P• cotejar, uniformizar, consultar

E• to deteriorate, to degenerate S• degradarse, degenerarse F• dégrader, dégénérer P• deteriorar, degenerar

E• to get irritated S• irritarse F• s’irriter P• ficar irritado

E• apostasy, dereliction of faith S• ridda, apostasía, abandono de la creencia adoptada, renegación F• apostasie, déréliction P• apostasia, abandono da crença adotada, renegação

E• revocation S• revocación F• révocation P• revogação

E• dissuasion S• disuasión F• dissuasion P• dissuasão

E• consecutive, successive S• consecutivo, sucesivo F• consécutif, successif P• consecutivo, sucessivo

E• to accost, to approach S• abordar, acercarse F• aborder, s’ap­procher P• abordar, aproximar-se

E• to throw off a cliff S• despeñar F• précipiter P• jogar de um penhasco

E• plebeian, mean, abject S• plebeyo, mezquino, abyecto F• plébéien, mesquin, abject P• plebeu, mesquinho, abjeto

E• vice S• vicio F• vice P• vício

E• means of living (convenience goods) S• medio o facultad para ganar ingresos económicos, bienes de consumo F• moyen ou faculté pour gagner de l’argent (produits de consommation) P• meio de vida (bens de consumo)

E• means of living S• bien de subsistencia, sustento F• biens de subsistance P• meios de vida

E• subsistence S• manutenciones F• nourriture P• subsistência

E• income, allocation, assistance S• ingreso, asignación, asistencia F• revenu, allocation, assistance P• renda, atribuição, assistência

E• resources, means S• recursos, medios de vida F• ressources, moyens P• recursos, meios

E• to provide, to offer S• deparar F• procurer P• fornecer, oferecer

E• premium, prerogative, mercy S• premio, prerrogativa, merced F• prime, prérogative, indulgence P• prêmio, prerrogativa, misericórdia

E• balanced, measured, sensible S• ponderado, mesurado, sensato F• pondéré, mesuré, sensé P• ponderado, mesurado, sensato

E• well; valley S• pozo; valle F• puits, vallée P• poço; vale

E• epistle S• epístola F• épître P• epístola

E• encyclical S• encíclica F• encyclique P• encíclica

E• epistle S• epístola F• épître P• epístola

E• tariff, customs duty S• arancel F• droit de douane P• tarifa alfandegária

E• happening, event S• acaecimiento, acontecimiento F• événement P• acontecimento, evento

E• herald S• heraldo F• héraut P• heraldo

E• prophet leader, head of state S• profeta líder, jefe de estado F• prophète leader, chef d’État P• profeta líder, chefe de estado

E• prophet judge S• profeta juez F• prophète juge P• profeta juiz

E• prophet lawyer and legislator S• profeta jurista y legislador F• prophète juriste et législateur P• profeta jurista e legislador

E• envoy or messenger of God S• enviado o mensajero de Dios F• envoyé ou messager de Dieu P• enviado ou mensageiro de Deus

E• apostle (apostolic) S• apóstol, apostólico F• apôtre (apostolique) P• apóstolo (apostólico)

E• to cement, to institute, to establish S• cementar, instituir, establecer F• cimenter, instituer, établir P• cimentar, instituir, estabelecer

E• reason, judgement, reasoning S• razón, juicio, raciocinio F• raison, jugement, raisonnement P• razão, juízo, raciocínio

E• rectitude S• rectitud F• droiture P• retidão, lisura

E• suitable or happy ending S• desenlace acertado o feliz F• bonne fin, fin heureuse P• desenlace acertado ou feliz

E• benefit S• provecho, beneficio F• profit, bénéfice P• proveito, benefício

E• integrity, intellectual spirit, emancipation (extinction of paternal authority) S• integridad, espíritu intelectual, emancipación (extinción de patria potestad) F• intégrité rationnelle, esprit intellectuel (extinction de l’autorité paternelle) P• integridade, espírito intelectual

E• rational integrity, sanity S• integridad racional, cordura F• intégrité rationnelle, bon sens P• integridade racional, sanidade

E• bribery, passive corruption, bribe S• cohecho, corrupción pasiva, soborno F• corruption, corruption passive, subornation P• suborno, corrupção passiva

E• bribe, active corruption, bribery S• soborno, corrupción activa, cohecho F• subornation, corruption active, corruption P• suborno, corrupção ativa, suborno

E• sane, upright, wise S• cuerdo, íntegro, sabio, sesudo F• raisonnable, intègre, sage P• lúcido, íntegro, sábio

E• liking, approval S• agrado, beneplácito F• complaisance, approbation P• agrado, aprovação

E• acquiescence S• aquiescencia F• acquiescement P• aquiescência

E• pleased, satisfied S• complacido, satisfecho F• content, satisfait P• contente, satisfeito

E• to approve, to consent to S• aprobar, dar conformidad a F• approuver, confirmer P• aprovar, estar de acordo

E• to manage to satisfy S• lograr la complacencia F• obtenir la satisfaction de P• conseguir satisfazer

E• enjoys the approval and satisfaction of someone S• goza del agrado y la complacencia de alguien F• profite du plaisir et de la complaisance de quelqu’un P• goza da aprovação e satisfação de alguém

E• fresh dates S• dátiles frescos F• dattes fraîches P• tâmaras frescas

E• riffraff, rabble S• plebe, chusma F• plèbe, racaille P• plebe, gentalha

E• subjects, population, civil society,aegis S• súbditos, población, sociedad civil,égida F• sujets, population, société civile, égide P• súditos, população, sociedade civil, égide

E• God’s flock, God’s people S• rebaño de Dios, pueblo de Dios F• ouailles de Dieu, peuple de Dieu P• rebanho de Deus, povo de Deus

E• to deny, reject, oppose S• negar, rechazar, oponerse a F• nier, refuser, s’opposer P• negar, rejeitar, opor-se

E• in love and in fear, longing for satisfaction and fearing indignation S• con amor y con temor, anhelando la complacencia y temiendo la indignación F• avec amour et crainte, anhéler la complaisance et craindre l’indignation P• com amor e com temor, aspirando à complacência e temendo a indignação

E• Eros S• Eros F• Eros P• Eros

E• differing interests, conflict of interests S• deseos no coincidentes, conflicto de deseos F• intérêts différents, conflit d’intérêts P• desejos não coincidentes, conflito de desejos

E• raghbah, yearning, longing S• raġbah, anhelo F• raġ­bah ; désir P• raghbah; anelo, ansiedade

E• comfortably S• cómodamente F• confortablement P• comodamente

E• ashes, mortal remains, shards S• cenizas, restos mortales, añicos F• cendres, restes mortels, miettes P• cinzas, restos mortais, cacos

E• impertinent language, embarrassing act or conversation S• lenguaje descarado, acto o conversación que puede causar vergüenza F• langage effronté, agissement ou conversation honteuse P• linguajar descarado, atos ou conversação que podem envergonhar

E• marital duty, foreplay S• débito conyugal, caricias preliminares F• devoir conjugal ou caresses préliminaires P• dever conjugal ou carícias preliminares

E• to achieve, attain S• conseguir, alcanzar F• atteindre, rejoindre P• con­seguir, alcançar

E• compensation S• compensación F• compensation P• compensação

E• cushions S• cojines F• coussins P• almofadas

E• to reject S• desestimar F• rejeter P• recusar

E• failure to provide assistance (crime) S• denegación de socorro (delito) F• non assistance à personne en danger (délit) P• negação de socorro (delito)

E• counterculture S• contracultura F• contre-culture P• contracultura

E• antinomy, antinomianism S• antinomia, antinomismo F• antinomie, antinomisme P• antinomia, antinomismo

E• refusal to acknowledge S• negarse a reconocer F• refuser de reconnaître P• negar-se a reconhecer

E• sedition S• sedición F• sédition P• sedição

E• animation S• animación F• animation P• animação

E• redress, amends S• desagravio F• dédommagement P• emen­da, reparação

E• emancipation, lifting of guardianship or custody S• emancipación, levantamiento de la tutela o de la custodia F• émancipation, levée de la tutelle ou de la garde P• emancipação, levantamento da tutela ou da custódia

E• to raise, to hoist (flag) S• izar (bandera) F• hisser (drapeau) P• erguer (bandeira)

E• to raise, lift S• ascender, elevar F• monter, élever P• ascender, elevar

E• outstanding, high S• destacado, elevado F• remarquable, élevé P• destacado, elevado

E• goodness S• bondad F• bonté P• bondade

E• great dignity (one who has) S• suma o alta dignidad (el que tiene) F• suprême dignité ou haute dignité (qui possède) P• suma ou alta dignidade (aquele que tem)

E• slavery, to enslave prisoners of war S• esclavitud, esclavizar a los prisioneros de guerra F• esclavage, réduire en esclavage les prisonniers de guerre P• escravidão, escravizar os prisioneiros de guerra

E• parchment S• pergamino F• parchemin P• pergaminho

E• enslaved person, slave S• persona esclavizada, esclavo F• personne réduite en esclavage, esclave P• pessoa escravizada, escravo

E• written by hand, written literally S• manuscrito, literalmente escrito F• manuscrit, écrit littéralement P• manuscrito, literalmente escrito

E• to rise S• ascender F• monter P• ascender

E• orderly, supervisor S• celador, supervisor F• gardien, superviseur P• zelador, supervisor

E• prayer or entreaty on behalf of someone S• plegaria o súplica a favor de alguien F• prière ou supplication en faveur de quelqu’un P• prece ou súplica a favor de alguém

E• exorcism, spell S• exorcismo, conjuro F• exorcisme, formule magique P• exorcismo, conjuro

E• talisman, amulet S• talismán, amuleto, filacteria F• talisman, amulette P• talismã, amuleto

E• reading Koranic verses while entreating God to help someone S• lectura de pasajes coránicos con la invocación a Dios para que ayude a alguien F• lecture de passages coraniques en invoquant Dieu pour qu’il aide quelqu’un P• leitura de passagens do Corão com a invocação a Deus para que ajude alguém

E• slave S• esclavo F• esclave P• escravo

E• tombstone, epitaph, plaque S• lápida, epitafio, placa F• pierre tombale, épitaphe, plaque P• lápide, epitáfio, placa

E• cavalry, transported military unit S• caballería, unidad militar transportada F• cavalerie, unité militaire transportée P• cavalaria, unidade militar transportada

E• discovery of treasure, seam of precious ore S• tesoro descubierto, filón de mineral precioso F• trésor découvert, filon de minéral précieux P• descoberta de um tesouro, emenda de minério precioso

E• cumulus S• cúmulo F• cumul P• cúmulo

E• to pass through S• pasar por F• passer par P• passar por

E• with no reference S• sin referencia alguna F• sans aucune référence P• sem qualquer referência

E• those who comply with formal prayer (salat) S• cumplidores de la oración formal (salat) F• respectueux de la prière formelle (salât) P• cumpridores da oração formal ou salá

E• rak‘a: structural unit of formal prayer (salat) S• rak‘a, unidad estructural de una oración tipo o formal (salat) F• rak‘a ; unité structurelle d’une prière type ou formelle (salât) P• rak‘a; unidade estrutural de uma oração-tipo ou formal (salá)

E• rukn: essential, ineluctable part of an act of worship, si­ne qua non condition S• rukn, elemento esencial irreparable de un acto de culto, condición sine qua non F• rukn ; élément essentiel irréparable d’un acte de culte, condition sine qua non P• rukn; elemento essencial irreparável de um ato de culto, condição sine qua non

E• pillar, essential foundation of the Islamic faith S• pilar, fundamento esencial e imprescindible de la fe islámica F• pilier, fondement essentiel et indispensable de la foi is-lamique P• pilar, fundamento essencial e imprescindível da fé islâmica

E• rukū‘: bowing at the hip to form a right angle (an essential act of a rak‘a) S• rukū‘, corpoflexión, flexión del cuerpo sobre la articulación coxofemural formando un ángulo recto (es un acto esencial de una rak‘a) F• rukū‘, flexion du corps sur l’articulation coxo-fémorale formant un angle droit (il s’agit d’un acte essentiel d’une rak‘a) P• rukū‘; inclinação do quadril formando um ângulo reto (é um ato essencial de uma rak‘a

E• symbolism S• simbolismo F• symbolisme P• simbolismo

E• accusing someone of committing dishonest acts S• acusación a una persona de actos deshonestos F• accusation envers une personne d’actions malhonnêtes P• acusar uma pessoa de atos desonestos

E• decomposed, decayed S• descompuesto, cariado F• décomposé, carié P• decomposto, deteriorado

E• pawn, pledge (conventional surety which may be sold in case of non-payment) S• empeño, pignoración (prenda conservativa o convencional vendible en caso de impago) F• mise en gage, promesse (bien conventionnel conventionnel vendable en cas d’impayés) P• empenho, penhor (bem convencional passível de ser vendido em caso de falta de pagamento)

E• pledge, surety S• prenda, aval F• garantie, gage P• penhor, garantia

E• deposit S• fianza F• caution P• fiança

E• monkhood, monastic or heremitical life S• monacato, vi­da conventual o eremítica F• monachisme, vie en couvent ou en ermite P• vida monástica ou eremítica

E• fear S• temor, miedo F• crainte, peur P• temor, medo

E• set of numbers from 3 to 10 S• grupo contado (de 3 a 10) F• série de chiffres de 3 à 10 P• grupo de números (de 3 a 10)

E• to torment, to exhaust S• mortificar, agotar F• mortifier, fatiguer P• atormentar, exaurir

E• to accuse unjustly, to slander S• inculpar injustamente F• inculper injustement P• acusar injustamente

E• extravagance S• extravagancia F• extravagance P• extrava­gância

E• mortgage S• hipoteca F• hypothèque P• hipoteca

E• antichresis S• anticresis F• Antichrèse P• anticrese

E• pledge S• pignoración F• mise en gage P• penhor

E• awaiting, dependent on, subject to S• pendiente, dependiente de, sujeto a F• dépendant de, sujet à P• pen­dente de, dependente de, sujeito a

E• calm S• calmado F• calme P• sossegado

E• mortgaged S• hipotecado F• hypothéqué P• hipotecado

E• hostage S• rehén F• otage P• refém

E• external supererogatory act of worship (salat), the time and number of which are regulated but which are always related to the five compulsory daily prayers S• acto cultual externo (salat) supererogatorio regularizado en tiempo y número, pero siempre relacionado con las cinco oraciones preceptivas diarias F• acte de culte externe (la salât) surérogatoire régularisé en temps et en nombre, mais toujours lié aux cinq prières obligatoires quotidiennes P• ato cultural externo (salá) regular em tempo e número, mas sempre relacionado com as cinco orações preceptivas diárias

E• evening return S• retorno vespertino F• retour vespéral P• re­gresso vespertino

E• high mountains S• altas montañas F• hautes montagnes P• al­tas montanhas

E• mountain range, stabilising mountains S• cordillera, montañas estabilizadoras F• cordillère, montagnes stabilisatrices P• cordilheira, montanhas estabilizadoras

E• stoicism S• estoicismo F• stoïcisme P• estoicismo

E• tale, story-telling, transmission S• relato, narración, transmisión F• histoire, narration, transmission P• relato, narração, transmissão

E• Archangel Gabriel, the holy spirit of God S• arcángel Gabriel, el santo espíritu de Dios F• archange l’esprit saint de Dieu P• arcanjo Gabriel, o santo espírito de Deus

E• Archangel Gabriel (the faithful spirit) S• arcángel Gabriel (el fiel espiritu) F• archange Gabriel, l’esprit fidèle P• arcanjo Gabriel (o espírito fiel)

E• breath of God, spirit or life which comes from God, the force and power that emanate from God S• aliento o soplo de Dios, espíritu o vida procedente de Dios, la fuerza y el poder emana de Dios F• haleine ou souffle de Dieu, esprit ou vie qui provient de Dieu, la force et le pouvoir qui émanent de Dieu P• alento ou sopro de Deus, espírito ou vida procedente de Deus, a força e o poder emana de Deus

E• goodness S• bondad F• bonté P• bondade

E• life-giving spirit, the Qur’ān S• espíritu vivificante, el Corán F• esprit vivifiant, le Coran P• espírito vivificante, o Alcorão, Corão

E• inner peace, maximum pleasure S• paz interna, agrado máximo F• paix interne, bien-être maximal P• paz interior, máximo prazer

E• vital spirit S• espíritu vital F• esprit vital P• espírito vital

E• spiritualism S• espiritualismo F• spiritualisme P• espiritualismo

E• spirituality S• espiritualidad F• spiritualité P• espiritualidade

E• orchard, flower garden S• huerto, vergel F• verger, jardin fleuri P• pomar, jardim de flores

E• pleasance, secluded garden S• lugar agradable y ameno, jardín F• lieu agréable et plaisant, jardin P• lugar agradável e ameno, jardim

E• spirit S• ánimo F• courage P• ânimo

E• panic S• pánico F• panique P• pânico

E• to tell, describe S• comentar, relatar F• commenter, raconter P• comentar, relatar

img class="img1" src="/images/articulos/recursos/01_IMAGENES_TEXTO_ANTIGUO/10_RA_TEXTO/ra_276/3732_276.png" alt="" />

E• adulation, praise S• adulación, halago F• adulation, flatterie P• adulação, lisonja

E• disloyalty, to make a show of something to attract attention S• falsía, hacer gala de algo para llamar la atención F• fausseté, faire étalage de quelque chose pour attirer l’attention P• falsidade, gabar-se de (algo) para chamar atenção

E• prudishness, pharisaism S• mojigatería, fariseismo F• hypocrisie, pharisaïsme P• pantomimice, farisaismo

E• ostentation S• ostentación F• ostentation P• ostentação

E• passing vicissitude S• vicisitud perecedera F• vicissitude pé­rissable P• vicissitude passageira

E• doubt, uncertainty S• duda, incertidumbre F• doute, in­cer­titude, P• dúvida, incerteza

E• cold hurricane, icy wind S• huracán frío, viento gélido F• ou­ragan froid, vent glacé P• furacão frio, vento gélido

E• impetuosity, prestige, reputation S• impetuosidad, prestigio, reputación F• impétuosité, prestige, réputation P• impetuosidade, prestígio, reputação

E• proper remuneration S• buena remuneración F• bonne rémunération P• boa remuneração

E• myrtle, aromatic plant, basil S• arrayan, planta aromática, albahaca F• myrte, plante aromatique, basilic P• mirto (planta aromática, manjericão

E• hill S• colina F• colline P• colina