E• vicissitude S• vicisitud F• vicissitude P• vicissitude

E• creditor S• acreedor F• créancier P• credor

E• custom, habit, procedure S• costumbre, hábito, usanza, procedimiento F• coutume, habitude, usage, procédure P• costume, hábito, procedimento

E• diligence, perseverance S• diligencia, perseverancia F• diligence, persévérance P• diligência, perseverança

E• termite S• termita, termes F• termite P• térmita ou cupim

E• terrestrial fauna, living being S• fauna terrestre, ser vivo 
F• faune terrestre, être vivant P• fauna terrestre, ser vivo

E• refuted, rebutted, worthless S• refutado, rebatido, sin valor F• réfuté, sans valeur P• refutado, rebatido, sem valor

E• subdued, humiliated S• doblegado, humillado F• fléchi, humilié P• submetido, humilhado

E• committed, submissive S• entregado, sumiso F• livré, soumis P• dedicado, submisso

E• dar al-islam: Islamic country S• dar al-islam, país islámico F• dar al-islam ; pays islamique P• dar al-islam; país islâmico

E• dar al-ḥarb: enemy, aggressor or belligerent country S• dar al-ḥarb, país enemigo, país agresor, país beligerante F• dar al-ḥarb ; pays ennemi, agresseur ou belligérant P• dar al-ḥarb; país inimigo, agressor ou beligerante

E• dar al-‘ahd: friendly country, neutral country, inoffensive or peaceful country S• dar al-‘ahd, país amigo, país neutral, país inofensivo o pacífico F• dar al-‘ahd ; pays ami, neutre, inoffensif ou pacifique P• dar al-‘ahd; país amigo, imparcial, inofensivo ou pacífico

E• source of temptation S• motivo de tentación F• source de tentation P• motivo de tentação

E• obscene, indecent, dissolute S• obsceno, indecente, libertino F• obscène, indécent, libertin P• obsceno, indecente, libertino

E• real prophet (propagating or disclosing the message of God) S• profeta real (propagador o divulgador del mensaje de Dios) F• vrai prophète (qui diffuse ou divulgue le message de Dieu) P• profeta real (propagador ou divulgador da mensagem de Deus)

E• promoter of the Islamic faith, “Muslim preacher”, communicator of God's Message S• promotor de la fe islámica, predicador musulmán, comunicador del Mensaje de Dios F• pro­moteur de la foi islamique « prédicateur musulman » P• promotor da fé islâmica; “pregador muçulmano”, comunicador da mensagem de Deus

E• propagator or proclaimer of the Divine Doctrine, minister mentor S• propagador de la doctrina divina, ministro mentor F• diffuse ou proclame la Doctrine Divine P• propagador ou proclamador da Doutrina Divina

E• passion S• pasión F• passion P• paixão

E• tax-payer S• contribuyente, tributante F• contribuable P• con­tribuinte

E• to shelter, to protect S• amparar, proteger F• aider, protéger, P• abrigar, proteger

E• to advocate, to uphold S• abogar por, defender F• plaider pour, défendre P• advogar por, defender

E• purpose, motive S• móvil, motivo F• mobile, motif P• propósito, motivo

E• within reach, accessible S• al alcance de la mano, accesible F• à portée de main, accessible P• ao alcance da mão, acessível

E• David S• David F• David P• Davi

E• fauna S• fauna animal F• faune animale P• fauna

E• by the grace of God S• por obra y gracia de Dios F• par la grâce de Dieu P• por obra e graça de Deus

E• to rule, to govern S• dirigir, gobernar F• diriger, gouverner P• dirigir, governar

E• to wrap up, to swathe S• arroparse F• se couvrir P• agasalhar, proteger-se

E• Antichrist S• anticristo F• antéchrist P• anticristo

E• to repudiate (repudiated – excluded from pardon) S• repudiado, exceptuado del indulto F• répudier (répudié ; exclu du pardon) P• repudiado, excetuado do indulto

E• to repulse, to reject S• repeler, rechazar F• repousser, rejeter P• repeler, repudiar, rejeitar

E• to refute S• refutar F• réfuter P• refutar

E• to defeat S• derrotar F• vaincre P• derrotar

E• to flatten S• aplanar F• aplanir P• abater

E• cosmic cloud S• nube cósmica F• nuage cosmique P• nuvem cósmica

E• means of deceipt S• medio de engaño F• moyen de tromper P• meio de engano

E• to consummate a marriage S• consumar el matri­mo­nio, hacer uso del matrimonio F• con­sommer le mariage P• consumar o casamento

E• theological anthropology S• antropología teológica F• an-thropologie théologique P• antropologia teológica

E• to contest a verdict S• impugnar un juicio F• contester un jugement P• impugnar um processo

E• to deny responsibility, mutual accusation S• negar la responsabilidad, imputación mutua F• nier la responsabilité, imputation mutuelle P• negar responsabilidade, imputação mútua

E• to prevent, to absolve S• prevenir, absolver F• empêcher, absoudre P• prevenir, absolver

E• to conduct step by step, to happen gradually S• llevar paso a paso, desembocar gradualmente F• mener pas à pas, déboucher peu à peu P• levar passo a passo, ocorrer gradualmente

E• degrees of paradise S• grados del paraíso F• degrés du paradis P• graus do paraíso

E• degree, financial gain, economic power S• grado, ventaja económica, poder económico F• degré, avantage économique, pouvoir économique P• grau, vantagem econômica, poder econômico

E• armour S• armadura F• armure P• armadura

E• bottom, base S• fondo F• fond P• fundo

E• Druze (the) S• druso F• druzes P• druso(s)

E• interpolation, insertion S• interpolación F• interpolation P• interpolação

E• to corrupt, to adulterate S• corromper, adulterar F• corrompre, dénaturer P• corromper, adulterar

E• constitution, Magna Carta S• constitución, carta magna F• constitution, Grande Charte P• Constituição, Carta Magna

E• pegs, plugs, nails S• clavijas F• fiches P• pregos, unhas

E• to push, to drive away, to despise S• empujar, echar, despreciar F• pousser, rejeter, mépriser P• empurrar, descartar, desprezar

E• to imprecate S• imprecar F• proférer des imprécations P• imprecar, maldizer

E• to invoke God in favour of, to entreat S• suplicar o invocar a Dios a favor de, deprecar F• supplier ou invoquer Dieu en faveur de, prier P• suplicar ou invocar a Deus a favor de, deprecar

E• to demand S• reclamar F• réclamer P• exigir

E• introductory prayer of the Salat (formal prayer) S• rezo introductorio del Salat u oración formal F• prière d’introduction de la salât (prière formelle) P• reza introdutória do salá (oração formal)

E• addressing someone using the informal or familiar form of “you” S• tuteo, tutear F• tutoiement, tutoyer P• tratar uma pessoa de forma informal ou familiar de “você”

E• prayer for grace S• oración o plegaria de gracia F• prière de grâce P• oração pela graça

E• moving entreaty S• súplica patética F• supplication pathétique P• súplica comovente

E• entreaty for the deceased S• súplica por el difunto F• supplication pour un défunt P• súplica pelo defunto

E• clamour S• clamoreo F• imploration P• clamor

E• entreaty, prayer S• súplica, oración F• supplication, prière P• súplica, oração

E• petitionary prayer S• oración de peticiones F• prière de requêtes P• oração de petições

E• call S• llamada, llamamiento F• appel P• chamada

E• heartfelt plea to God in private S• invocación clamorosa a Dios en privado F• invocation implorant Dieu en privé P• invocação clamorosa a Deus em privado

E• prostitution, lechery, pornography, orgy S• prostitución, lujuria, pornografía, orgía F• prostitution, luxure, pornographie, orgie P• prostituição, luxúria, pornografia, orgia

E• propaganda S• propaganda F• propagande P• propaganda

E• to sustain, to support S• sustentar, sostener, apoyar F• soutenir, appuyer P• sustentar, apoiar

E• pastoral mission, preaching S• función pastoral, predicación F• fonction pastorale, prédication P• função pastoral, pregação

E• call, proclamation, broadcast, propagation, call to follow the way of God, preaching S• llamamiento, proclamación, difusión, propagación, invitación a seguir el camino de Dios, predicación, magisterio público F• appel à, proclamation, dif­fusion, propagation, invitation sur le chemin de Dieu, prédication P• chamamento a, proclamação, difusão, propagação, convite ao caminho de Deus, predicação

E• banquet, invitation S• ágape, convite F• agapes, banquet P• banquete, convite

E• invitation S• invitación F• invitation P• convite

E• malicious act, intrigue S• acción maliciosa, intriga F• action malicieuse, intrigue P• ação maliciosa, intriga

E• contentious S• contencioso F• contentieux P• contencioso

E• adopted, adoptive S• ahijado, adoptivo F• adopté, adoptif P• adotado, adotivo

E• dogmatism S• dogmatismo F• dogmatisme P• dogmatismo

E• to contrast S• contraste, contrastar F• contraster P• contrastar

E• to invalidate, to refute S• invalidar, refutar F• invalider, réfuter P• invalidar, refutar

E• challenge S• impugnación F• contestation P• desafio, impugnação

E• to safeguard, to protect S• salvaguardar, proteger F• sauvegarder, protéger P• salvaguardar, proteger

E• to pay on demand S• pagar a la vista F• payer à vue P• pagar à vista

E• to replenish, to return S• reponer, devolver F• remettre, rendre P• repor, devolver

E• to keep in check, to confront, to advocate S• mantener a raya, confrontar, propugnar F• tenir à distance, confronter P• manter sob controle, enfrentar, defender

E• inhumation, burial, interment S• inhumación, entierro, sepultación F• inhumation, enterrement, sépulture P• inumação, enterro, sepultamento

E• to crush S• machacar F• rabâcher, écraser P• triturar

E• semantics S• semántica F• sémantique P• semântica

E• bad faith, deceit S• dolo F• mauvaise foi, dol P• dolo, engano

E• instant after the sun reaches its zenith S• instante siguiente al momento del cénit F• instant suivant le zénith P• instante seguinte ao momento do zênite

E• to lower, to hang (a bucket) S• bajar, colgar (un pozal) F• baisser, accrocher (un seau de puits) P• baixar, pendurar balde

E• to offer bribes S• ofrecer sobornos F• offrir des pots-de-vin P• oferecer, subornos

E• to land S• aterrizar F• atterrir P• aterrizar

E• moral evidence, moral argument S• evidencia moral, argumento moral F• preuve morale, argument moral P• evidência moral, argumento moral

E• legal foundation, well-grounded theological argument S• fundamento jurídico, argumento teológico fundamentado F• fondement juridique, argument théologique fondé P• fundamento jurídico, argumento teológico fundamentado

E• irrefutable proof S• prueba irrefutable F• preuve irréfutable P• prova irrefutável

E• syllogistic proof S• prueba silogística F• preuve syllogistique P• prova silogística

E• cosmic argument S• argumento cósmico F• argument cosmique P• argumento cósmico

E• cosmological phenomenon S• fenómeno cosmológico F• phénomène cosmologique P• fenômeno cosmológico

E• foundation of legality S• fundamento de legalidad F• fondement de légalité P• fundamento de legalidade

E• convincing argument S• argumento convincente F• argument convaincant P• argumento convincente

E• conclusive proof (evidence) S• prueba concluyente (evidencia) F• preuve concluante (évidence) P• prova conclusiva (evidência)

E• indicator, index S• indicador, orientador, indicio F• indicateur, indice P• indicador, indício

E• menstrual blood (period), menstruation S• sangre menstrual (regla), menstruación F• sang menstruel (les règles), menstruation P• sangre menstrual, menstruação

E• social integration S• integración social F• intégration sociale P• integração social

E• to demolish, to crush, to annihilate S• arrasar, machacar, aniquilar F• dévaster, écraser, anéantir P• arrasar, destruir, aniquilar

E• to devastate, to destroy S• devastar, destruir F• dévaster, détruire P• devastar, destruir

E• to invalidate S• invalidar F• invalider P• invalidar

E• to dirty, to stain, to profane, to defile S• ensuciar, manchar, profanar, mancillar F• salir, tâcher, profaner P• sujar, manchar, profanar, desonrar

E• profane, mundane S• profano, mundano F• profane, mondain P• profano, mundano

E• atheistic naturalism S• naturalismo ateo F• naturalisme athée P• naturalismo ateu

E• to fill to the brim, to brim, to overflow S• colmado F• rempli à ras bord, combler P• encher até a borda, transbordar

E• to scorn S• desdeñar F• dédaigner P• desdenhar

E• to cede, to relinquish S• ceder F• céder, renoncer à P• ceder, abandonar

E• to praise, to adulate, to flatter S• lisonjear, adular, halagar F• flatter, aduler, louer P• lisonjear, adular, envaidecer

E• horrible S• horrible F• horrible P• horrível

E• heart of hearts, intimacy S• fuero intimo, intimidad F• for intérieur, intimité P• foro íntimo, privacidade

E• negotiation, circulation in the hands of, passing from hand to hand, wealth passing from one person to another S• negociación, circulación en manos de algunos, circulación de mano en mano, pasar la riqueza de unos a otros F• négociation, circulation aux mains de, de mains en mains, passer la richesse des uns aux autres P• negociação, circulação nas mãos de, de mão em mão, passar a riqueza de uns a outros

E• false deity, infinitely incomparable to God S• falsa divinidad, infinitamente incomparable a Dios F• fausse divinité, infiniment incomparable avec Dieu P• falsa divindade, infinitamente incomparáveis com Deus

E• ab instat or ab intestato, intestate S• ab instat o ab intestato, sin testamento F• ab instat ou ab intestato « sans testament » P• ab instat ou ab intestato; “sem testamento”

E• no one else, nobody else but you S• nadie más, no ellos sino sólo tú F• personne d’autre, personne d’autre que toi P• ninguém mais, só você

E• apart from, except S• fuera de, excepto F• hormis, excepté P• fora de, exceto

E• before (God) S• frente a (Dios) F• face à (Dieu) P• frente a (Deus)

E• except, excluding, other than S• excepto, con exclusión de otros, salvo F• excepté, sauf P• exceto, com exclusão de outros, salvo

E• to codify S• codificar F• codifier P• codificar

E• spoilt, coward, bastard S• consentido, gurrumino, cabrón F• gâté, faible, salaud P• consentido, mesquinho, safado

E• compensation (for physical harm) compensation for the manslaughter of a family member (blood price), animismo S• indemnización (por daño físico), indemnización por homicidio de un familiar (precio de sangre), animismo F• indemnisation (pour dommages corporels), indemnisation pour homicide involontaire sur un parent (prix du sang), animisme P• indenização (por dano físico) ou indenização por homicídio (pela morte de um familiar; preço de sangue), animismo

E• monastery S• monasterio, cenobio F• monastère P• mosteiro

E• inhabitant, dweller S• habitante, morador F• habitant, qui habite P• habitante, morador

E• Descartes (René) S• Descartes, René F• Descartes (René) P• Descartes (René)

E• gentilism S• gentilismo F• courtoisie P• gentilismo

E• passive debt (with no interest) S• deuda pasiva, deuda sin interés F• dette passive (sans intérêt) P• dívida passiva (sem juros)

E• state religion, institutionalised religion S• religión del estado, religión institucionalizada F• religion d’État, religion institutionnalisée P• religião do Estado, religião institucionalizada

E• liabilities S• pasivos F• le passif P• passivos

E• account, deserved S• cuenta, merecido F• compte, dû P• conta, merecido

E• law S• ley F• loi P• lei

E• obedience; voluntary, conscious submission S• obediencia, sumisión voluntaria y consciente F• obéissance ou soumission volontaire et consciente P• obediência ou submissão voluntárias e conscientes

E• legal precept or provision, regulation S• precepto, disposición legal, normativa F• précepte, disposition légale, réglementation P• preceito, disposição legal

E• to profess S• profesar F• professer P• professar

E• Day of Final Judgement S• día del juicio final F• jour du Jugement Dernier P• dia do Juízo Final

E• worship, adoration S• culto, adoración F• culte, adoration P• culto, adoração

E• religiousness, devoutness, vital commitment to God S• religiosidad, compromiso vital con Dios F• religiosité, piété, engagement vital à Dieu P• religiosidade, devoção, compromisso vital com Deus

E• judgement, sanction S• juicio, sanción F• jugement, sanction P• juízo, sanção

E• doctrine S• doctrina F• doctrine P• doutrina

E• faith, creed S• fe, credo F• foi, credo P• fé, credo

E• belief S• creencia F• croyance P• crença

E• denomination, religion S• confesión, religión F• confession, religion P• denominação, religião

E• supreme court, appeal court S• tribunal supremo o de apelación F• tribunal Suprême ou d’appel P• Tribunal Supremo ou de apelação

E• ministry, general secretariat S• ministerio, secretaría general F• ministère, secrétaire général P• ministério, secretaria geral