‏E• to devote oneself to God S• consagrarse a Dios F• se con-sacrer à Dieu P• consagrar-se a Deus

‏E• to arrive, to assume S• llegar, asumir F• arriver, assumer P• chegar, assumir

E• to be convinced S• convencerse, quedarse convencido F• être convaincu P• convencer-‏se, ficar convencido

E• disaster, calamity S• desastre, calamidad F• désastre, calamité P• desastre, calamidade

E• contingent, potential S• contingente, eventual F• imprévisible, éventuel P• contingent, potencial

‏E• acceptable, lawful, permitted, tolerated S• aceptable, lícito, permitido, tolerado F• acceptable, légitime, permis, toléré P• aceitável, lícito, permitido, tolerado

E• to toil, work S• labrar F• labourer P• labutar, trabalhar

‏E• crouching, kneeling S• agachado, arrodillado, de rodillas F• accroupi, agenouillé, à genou P• agachado, ajoelhado, de joelhos

E• lying face down, prone S• tendido de bruces, decúbito prono F• à plat ventre, décubitus ventral P• deitado de bruços, propenso

‏E• dead (in a position of instant death) S• muerto (en postura de muerte súbita) F• mort (position de mort instantanée) P• morto (na postura de morte instantânea)

‏E• atheist S• ateo, ateísta F• athée, athéiste P• ateu, ateísta

‏E• to argue with sophistry or using false, unfounded arguments S• discutir con argucia o con argumentos falsos e infundados F• discuter avec argutie, ou avec des arguments faux et sans fondement P• discutir com argúcia ou com argumentos falsos e infundados

‏E• to argue out of blind antagonism, to question the attributes of God with no valid arguments S• discutir o disputar por antagonismo ciego, cuestionar sin argumento válido los atributos de Dios F• discuter par antagonisme aveugle, remettre en question les attributs de Dieu sans argument valide P• discutir ou disputar por antagonismo cego, questionar sem argumento válido os atributos de Deus

‏E• to plead for, defend S• abogar por, defender F• plaider pour, défendre P• advogar por, defender

‏E• to polemicise, to argue S• polemizar, controvertir, discutir F• polémiquer, controverser P• polemizar, controverter, discutir

E• next-door neighbour S• vecino contiguo o adyacente F• voisin contigu ou limitrophe P• vizinho

E• next-door neighbour S• vecino aledaño o próximo F• voisin limitrophe ou proche P• vizinho

‏E• to protect, to offer asylum S• proteger, asilar F• protéger, donner asile P• proteger, oferecer asilo

‏E• to clamour, to implore S• clamorear, implorar F• supplier, implorer P• clamar, implorar

‏E• sensory organs and body parts S• órganos de los sentidos y miembros del cuerpo F• organes des sens et membres du corps P• órgãos dos sentidos e membros do corpo

‏E• large, flowing S• caudaloso, fluyente F• à grand débit, fluide P• longo, fluente

‏E• young woman, lass S• jovencita, moza F• jeune demoiselle, jeune femme P• jovem, moça

‏E• concubine S• concubina, manceba F• concubine, maîtresse P• concubina, amante

E• boat, ship S• barco, nave, buque F• bateau, vaisseau, navire P• barco, navio

E• female slave, maid S• esclava, sirvienta F• femme esclave, servante P• escrava, empregada

E• odalisque S• odalisca F• odalisque P• odalisca

‏E• to pay, to reward S• remunerar, premiar F• rémunérer, récompenser P• remunerar, premiar

‏E• to penalise, to punish S• penalizar, castigar F• pénaliser, punir P• penalizar, castigar

‏E• to comb (the area) S• rastrear, peinar (la zona) F• ratisser (la zone) P• rastrear, varrer (na zona)

‏E• Goliath S• Goliat F• Goliath P• Golias

‏E• jāmi‛ al-ḥadīth: a compiler of the Hadith (quotations and sayings of the Prophet) S• ğāmi‘ al-ḥadīz, recopilador de las citas y dichos del profeta o hadices F• ğāmi‛ al-ḥadīṯ ; compilateur des citations et des paroles du prophète « hadiths » P• jāmi‘ al-ḥadīth; compilador dos hadith, citações e provérbios do profeta

‏E• scribe S• escriba F• scribe P• escriba

‏E• to have sex, to copulate, to have intercourse S• practicar el sexo, copular, hacer el coito F• avoir des relations sexuelles, copuler, P• fazer sexo com, copular, ter relações

‏E• compendium, digest S• compendio, tratado F• précis, traité P• compêndio, resumo

‏E• snake, viper S• serpiente, víbora F• serpent, vipère P• serpente, víbora

‏E• invisible creature, spirit S• criatura invisible, espíritu F• créature invisible, esprit P• criatura invisível, espírito

‏E• to make an effort, to strive, to labour, to persist S• esforzarse, afanarse, trabajar con ahínco, insistir F• s’efforcer, persévérer, travailler avec acharnement, insister P• esforçar-se, trabalhar com afã, insistir

‏E• to combat, to confront, to fight against S• combatir, hacer frente, enfrentarse, luchar F• combattre, faire front à, affronter, lutter contre P• combater, fazer frente a, enfrentar-se com, lutar contra

‏E• to fight fairly, rules of jihad S• luchar como corresponde a la justa dimensión de una lucha honrada F• lutter comme il se doit, à la juste mesure d'une lutte honorable (règles du djihâd) P• lutar de forma justa, as regras da jihad

‏E• to work actively for the common good S• trabajar activamente por el bien común F• travailler activement pour le bien commun P• trabalhar ativamente pelo bem comum

‏E• irresponsible, reckless S• irresponsable, inconsecuente F• irresponsable, inconséquent P• irresponsável, inconsequente

E• foolhardy, immature, imprudent S• inmaduro, desatinado, imprudente F• immature, insensé, imprudent P• imaturo, tolo, imprudente

‏E• illiterate S• analfabeto, iletrado F• analphabète, illettré P• analfabeto, ignorante

‏E• ignorant, uneducated S• ignorante, indocto F• ignorant, ignare P• ignorante, inculto

‏E• obscurantism, unenlightened culture S• oscurantismo, cultura no ilustrada F• obscurantisme, culture non illustrée P• obscurantismo, cultura ignorante

‏E• lack of culture S• incultura F• inculture P• incultura

E• pagan thinking, tribalism S• pensamiento pagano, tribalismo F• pensée païenne, tribalisme P• pensamento pagão, tribalismo

‏E• ignorance S• ignorancia F• ignorance P• ignorância

‏E• Arabs who ruled Arabia in the pre-Islamic era S• árabes que gobernaron Arabia en época preislámica F• arabes qui gouvernèrent l’Arabie à l’époque préislamique P• árabes que governaram a Arábia na época pré-islâmica

‏E• paganism (pagans) S• paganos, relativo a paganismo F• paganisme (païens) P• paganismo (pagãos)

‏E• the Jahiliyyah: the pre-Islamic era (in the Arabian Peninsula) S• época preislámica en la península árabiga F• jâhilîya ; époque préislamique (sur la péninsule arabique) P• épo­ca pré-islâmica (na Península Arábica)

‏E• pagan culture S• cultura pagana F• culture païenne P• cultura paga

‏E• to forgive, to pardon, to overlook S• dispensar, indultar, disimular F• pardonner, gracier, fermer les yeux P• perdoar, esquecer, relevar

‏E• well S• pozo F• puits P• poço

‏E• God, the Invincible S• Dios, el Invencible F• Dieu, l’Invincible P• Deus, o invencível

‏E• tyrant, despot S• tirano, altanero F• tyran, despote P• tirano, opressor

‏E• heaps of clouds S• cúmulo de nubes F• accumulation de nuages P• muitas nuvens

‏E• pusillanimous, cowardly, faint-hearted S• pusilánime, cobarde, miedoso F• pusillanime, lâche, peureux P• pusilânime, covarde, medroso

‏E• tax collection S• recaudación fiscal F• recouvrement fiscal P• arrecadação fiscal

‏E• deity S• deidad F• déité P• divindade

E• cloak, cape, surcoat, smock S• manto, capa, sobreveste, sayo F• manteau, couche, cape, tunique P• manto, capa, bata

‏E• duress, coercion S• coacción, coerción F• pression, coercition P• coação, coerção

‏E• to compensate, to repair, to indemnify S• compensar, reparar, indemnizar F• compenser, réparer, indemniser P• compensar, reparar, indenizar

‏E• fatalism, predestination, predetermination S• fatalismo, predestinación, predeterminación F• fatalisme, prédestination, prédétermination P• fatalismo, predestinação, predeterminação

‏E• physical constitution, gender S• constitución física, género F• constitution physique, sexe P• constituição física, gênero

‏E• large crowds of people S• grandes masas humanas F• grandes masses humaines P• multidões

‏E• to kneel, to prostrate oneself S• arrodillarse, postrarse F• s’agenouiller, se prosterner P• ajoelhar-se, prostrar-se

‏E• cadaver, dead body S• cadáver F• cadavre P• cadáver

‏E• to be ungrateful S• desagradecer F• se montrer ingrat P• ser ingrato

‏E• to refuse to acknowledge S• negarse a reconocer F• refuser de reconnaître P• negar-se a reconhecer

‏E• ingratitude, lack of appreciation S• ingratitud, desagradecimiento F• ingratitude P• ingratidão, desagradecimento

‏E• bonfire, pyre S• hoguera, pira F• foyer, feu P• fogueira, pira

‏E• Gehenna, hell, Tartarus S• gehena, infierno, tártaro F• géhenne, enfer, tartare P• gehena, inferno, tártaro

‏E• majesty S• majestuosidad F• majesté P• majestade

‏E• dispute S• disputa F• dispute P• disputa

‏E• controversy S• polémica F• polémique P• polêmica

‏E• sepulchre, tomb, grave S• sepulcro, tumba, sepultura F• sépulcre, tombe, sépulture P• sepulcro, túmulo, sepultura

‏E• to blaspheme S• blasfemar F• blasphémer P• blasfemar

E• controversy S• controversia F• controverse P• controvérsia

E• sophistry, false argument S• argucia F• sophisme, argutie P• argúcia

‏E• logomachy S• logomaquia F• logomachie P• logomaquia

E• controversy S• polémica F• polémique P• polêmica

‏E• dialectics S• dialéctica F• dialectique P• dialética

E• stream S• arroyo F• ruisseau P• arroio

E• piece S• trozo, pieza F• morceau, pièce P• pedaço, peça

E• ember S• ascua F• braise P• brasa

E• to physically commit a criminal offence S• actuar, cometer físicamente un acto delictivo F• agir, commettre physiquement un délit P• cometer fsicamente um ato delituoso

‏E• to invalidate a hadith S• invalidar un hadiz F• invalider un hadith P• invalidar um hadith

‏E• felony, major offence S• delito mayor F• délit majeur P• de­lito maior

‏E• arid S• árido F• aride P• árido(a)

‏E• heavenly body, asteroid S• astro, asteroide F• astre, astéroïde P• astro, asteróide

‏E• felony, crime S• delito o pecado mayor, crimen F• délit ou péché majeur, crime P• delito ou pecado maior, crime

‏E• criminal, insubordinate S• criminal, delincuente, insubordinado F• criminel, délinquant, insubordonné P• criminoso, insubordinado

‏E• guilty S• culpable F• coupable P• culpado

E• obviously, it is obvious that S• obviamente, es obvio que F• évidemment, il est évident que P• obviamente, é óbvio que

‏E• to lead to, to induce to, to prompt to S• llevar a, conducir a, inducir a, empujar a F• mener à, conduire à, induire à, pousser à P• levar a, conduzir a, induzir a, empurrar a

‏E• serious crime S• delito grave F• délit grave P• delito grave

E• crime against the state S• crimen contra el estado F• délit contre l’État P• crime contra o estado

E• quasi-crime S• cuasicrimen F• quasi-crime P• quase-delito

E• ancestral crime S• delito ancestral F• crime ancestral P• delito ancestral

E• despicable crime S• crimen infame F• crime infâme P• crime hediondo

E• unspeakable crime S• crimen innominatum F• crime inqualifiable P• crime innominatum

E• mala prohibita crime S• crimen mala prohibita F• crime mala-prohibita P• crime mala prohibita

‏E• compensatory or reparatory punishment S• sanción compensatoria o reparatoria F• sanction compensatoire ou réparatrice P• sanção compensatória ou indenizatória

‏E• intimidating punishment S• sanción intimidatoria F• sanction d’intimidation P• sanção intimidatória

‏E• retribution, remuneration, payment, recompense S• retribución, remuneración, paga, recompensa F• rétribution, rémunération, paye, récompense P• retribuição, remuneração, pagamento, recompensa

‏E• fair or fitting punishment S• sanción justa o merecida F• sanction juste ou méritée P• sanção justa ou merecida

‏E• may God requite you!, may God repay you!, may God reward you handsomely! S• ¡Dios te lo repare bien!, ¡que Dios te lo pague!, ¡que Dios te lo depare bien! F• Dieu vous le rendra ! Que dieu vous le rende ! P• Deus lhe pague!, Que Deus lhe recompense!

‏E• sorrow, melancholy, grief, anguish S• tristeza, melancolía, congoja, angustia F• tristesse, mélancolie, peine, angoisse P• tristeza, melancolia, pesar, angústia

E• assertion, affirmation S• aserción, enunciado aseverativo, enunciado afirmativo F• assertion, affirmation P• afirmação

‏E• dogma S• dogma F• dogme P• dogma

‏E• compensatory tax S• tributo compensatorio F• tribut compensatoire P• tributo compensatório

E• personal (substitutory) tax S• tributo personal (sustitutorio) F• tribut personnel (substitutionnel) P• tributo pessoal (substitucional)

E• parias (tribute paid by the taifas of al-Andalus to the Christian kingdoms of the north) S• rendir parias F• paria (tribut payé par les taïfas d'Al-Andalus aux royaumes chrétiens du nord) P• párias (tributo pago pelos táifas aos reis cristãos do norte)

‏E• to snoop or pry into other people’s faults S• fisgar o fisgonear los defectos ajenos F• fouiner, épier les défauts d’autrui P• xeretar ou bisbilhotar os defeitos alheios

‏E• daring, audacity S• osadía, audacia F• audace, hardiesse P• ousadia, audácia

‏E• Docetism S• docetismo F• docétisme P• docetismo

‏E• appearance S• aspecto, apariencia F• aspect, apparence P• aspecto, aparência

E• to invent, to make up, to think up S• inventar, idear, hacer de F• inventer, imaginer P• inventar, idealizar, pensar em

‏E• to decree S• disponer F• décréter P• declarar, dispor

‏E• to institute, to resolve, to determine S• instituir, resolver, determinar F• instituer, résoudre, déterminer P• instituir, resolver, determinar

E• to provide, to supply S• deparar, suministrar F• offrir, fournir P• proporcionar, fornecer

‏E• to enclose, to associate S• adjuntar, asociar F• joindre, associer P• anexar, associar

E• to provide, to confer, to grant S• dotar, conferir, otorgar F• doter, conférer, concéder P• fornecer, outorgar

E• washbasin, container, large dish S• jofaina, recipiente, fuente grande F• cuvette, récipient, grand plat P• bacia, recipiente, travessa grande

E• majestic, magnificent S• majestuosidad, mayestático, majestuoso F• majesté (majestueux, grandiose) P• majestoso, magnífico

‏E• jilbāb: women’s overgarment S• ğīlbāb, sobreveste femenina F• jilbab ; tunique féminine P• jīlbāb; túnica feminina

‏E• firm, tenacious, persistent S• firme, tenaz, pertinaz F• ferme, tenace, obstiné P• firme, tenaz, persistente

‏E• to whip S• azotar F• frapper P• açoitar

‏E• to clarify S• esclarecer F• éclaircir P• esclarecer

‏E• evident, obvious, patent S• ostensible, notorio, patente F• ostensible, notoire, évident P• ostensível, notório, patente

‏E• very much, insatiably S• muchísimo, insaciablemente F• énormément, de façon insatiable P• muitíssimo, insaciavelmente

E• stele, monolith S• estela, monolito F• stèle, monolithe P• es­tela, monolito

‏E• Gemara S• Guemará F• Gémara P• Guemará

‏E• carnal knowledge, copulation, coitus, penetration S• acceso carnal, copulación, coito, penetración F• accès charnel, copulation, coït, pénétration P• coito, penetração

E• extravaginal sex S• copulación descoitizada o extravaginal F• copulation sans coït ou extravaginale P• sexo sem penetração

‏E• heterosexuality S• heterosexualidad F• hétérosexualité P• heterossexualidade

E• Brotherhood of Anathema and Exile S• cofradía de Anatema y Exilio F• Confrérie d'Anathème et Émigration P• Fraternidade Anátema e Exílio

E• brotherhood, fraternity, congregation S• cofradía, con­gre­gación F• confrérie, fraternité, assemblée P• confraria, fraternidade, congregação

‏E• organised group S• grupo organizado F• groupe organisé P• grupo organizado

E• decoration, adornment, beauty S• atavío, adorno, hermosura F• parure, ornement, beauté P• decoração, adorno, beleza

‏E• Jamrat al-‘Aqabah: the largest of the three monoliths in Mina which symbolise evil S• Ğamrat al-‛Aqabah, el mayor de los tres monolitos que hay en Mina y que simbolizan el mal F• Ğamrat al-‘Aqabah ; le plus grand des trois monolithes qui se trouve a Mina et qui symbolise le Mal P• Jamrat al-‛Aqabah; o maior dos três monolitos de Mina e que simbolizam o Mal

‏E• small stone, pebble S• piedrecilla, guijarro F• caillou, petite pierre P• pedrinha, seixo

‏E• compilation, collection S• compilación, recopilación F• compilation, recueil P• compilação, coleção

‏E• compilation of the hadith S• recopilación del hadiz F• compilation du hadith P• compilação do hadith

‏E• to recover, to collect S• recuperar, recabar F• récupérer, rassembler P• recuperar, coletar

‏E• to group, to bring together S• agrupar, reunir F• regrouper, réunir P• agrupar, reunir

‏E• power S• potencia F• puissance P• potência

E• to converge, to merge S• confluirse, fundirse F• converger, se fondre P• confluir, fundir

E‏• sororal polygyny S• poliginia sororal F• polygynie sororale P• poliginia sororal

E• synopsis, abstract, summary S• sinopsis, exposición sinóptica, resumen F• synopsis, exposé synoptique, résumé P• sinopse, resumo

E• all at once, in one go, in one fell swoop S• de una sola vez, de golpe, en un solo cuerpo F• en une seule fois, d'un seul coup P• de uma só vez

E• jumhūr; legislative majority, majority of lawyers or doctors of Islamic law S• ğumhūr, mayoría legisladora, mayoría de los legistas o de los doctores del derecho islámico F• jum­hur ; majorité législative, majorité des législateurs ou des docteurs en droit islamique P• jumhūr; maioria legisladora, maioria dos advogados ou dos doutores em direito islâmico

E• static thought S• pensamiento estático F• pensée statique P• pensamento estático

‏E• inspirational genius S• genio inspirador F• génie inspirateur P• gênio inspirador

‏E• to grow dark, to fall (of night) S• oscurecer, anochecer F• obscurcir, faire nuit P• escurecer, anoitecer

‏‏E• demon, devil S• demonio, diablo F• démon, diable P• demônio, diabo

‏E• spirit S• espíritu F• esprit P• espírito

‏E• janāba: unsuitability to carry out acts of worship, impurity of the body (due to sex, dreams about sex, puerperium or menstruation) S• ğanāba, indisponibilidad para realizar actos de culto, polución corporal por acto sexual real u onírico, puerperio o menstruación F• janâba ; indisponibilité pour effectuer des actes de culte, pollution corporelle (par acte sexuel réel ou onirique, période puerpérale ou menstruation) P• janāba; indisponibilidade para realizar atos de culto, impureza corporal (por relação sexual real ou onírica, puerpério ou menstruação)

E• eternal paradise, Eden S• paraíso eviterno, edén F• paradis, éden P• paraíso eterno, Éden

‏E• armpit, underarm S• axila, sobaco F• aisselle P• axila, sovaco

‏E• gynaeceum S• gineceo F• gynécée P• gineceu

‏E• misdemeanour, venial sin S• falta, pecado menor F• faute, péché mineur P• falta, delito, pecado menor

‏E• reproach S• reproche F• reproche P• censura

‏E• liability, interpellation S• responsabilidad, interpelación F• responsabilité, interpellation P• responsabilidade, interpelação

‏E• homography S• homografía F• homographie P• homografia

‏E• homophony S• homofonía F• homophonie P• homofonia

‏E• crime S• crimen, delito F• crime, délit P• crime, delito

E• nearby neighbour S• vecino cercano o próximo F• voisin proche P• vizinho próximo

E• junub: recurrent physiological state of unsuitability to carry out acts of worship, impurity S• ğunub, estado fisiológico recurrente de indisponibilidad para realizar actos de culto, poluto F• junub ; état physiologique récurrent d’indisponibilité pour effectuer des actes de culte, impureté P• junub; estado fisiológico recorrente de indisponibilidade para realizar atos de culto, impureza

E• from afar S• de lejos F• de loin P• de longe

E• paradise, glory S• paraíso, gloria F• paradis, gloire P• paraíso, glória

E• paradise, retreat, Paradise of the Final Retreat S• paraíso-retiro, Paraíso del Retiro Final F• paradis, retraite, paradis de la Retraite Finale P• paraíso, paraíso do retiro final

E• Paradise of Delight, Garden of Delights S• Paraíso de la delicia, Jardín de las Delicias F• paradis des délices, jardin des Délices P• paraíso das delícias, jardim das delícias

E• garden of flowers and fruit trees S• vergel, jardín F• verger, jardin P• jardim de flores e árvores frutíferas

E• pleasant place; pleasant, delightful stay S• lugar ameno, estancia amena y deleitosa F• lieu agréable, séjour agréable et délectable P• lugar agradável; estadia agradável, encantadora

E• front, on the pretext of S• tapadera, so capa de F• couverture, sous prétexte de P• fachada, sob o pretexto de

‏E• madness, possession S• locura, posesión F• folie, possession P• loucura, possessão

‏E• summary offence, misdemeanour, misdeed, quasi-delict, negligence S• delito menor, falta menos grave, cuasidelito F• délit mineur, faute légère, quasi-délit P• crime menor, contravenção, delito, quase-delito

‏E• forces S• fuerzas F• forces P• forças

E• rabble, riffraff S• chusma F• racaille, populace P• multidão, gentalha

‏E• human race S• género humano F• genre humain P• gênero humano

‏E• gender, sex S• género F• sexe P• gênero

‏E• nymphomaniac S• ninfómana F• nymphomane P• ninfomaníaca

‏E• satyriasis (uncontrollable sexual desire in men) S• satiria­sis, estado de exaltación sexual morbosa de los genitales masculinos F• satyriasis (désir sexuel incontrôlable chez l'homme) P• satiríase (desejo sexual incontrolável no homem)

‏E• sexism S• sexismo F• sexisme P• sexismo

‏E• eroticism S• erotismo F• érotisme P• erotismo

‏E• pornography S• pornografía F• pornographie P• pornografia

‏E• to harm involuntarily or by mistake S• perjudicar involuntariamente o por equivocación F• faire du tort involontairement ou par erreur P• prejudicar involuntariamente ou por equivocação

E• djinn, genii, demon, spirit, invisible being S• genio, diablo, espíritu, ser invisible F• génie, diable, esprit, être nuisible P• gênio, diabo, espírito, ser invisível

E• ripe and fresh S• maduro y fresco F• mûr et frais P• maduro e fresco

E• mustering resources for a just cause; struggle to overcome passion; spiritual drive for self-perfection; fight against selfishness S• movilización de recursos por una causa noble; esfuerzo por superar la pasión individual; esfuerzo espiritual para el autoperfeccionamiento; lucha contra el egoismo F• mobiliser des ressources pour une cause juste ; lutte pour surmonter les passions ; quête spirituelle pour atteindre la perfection de soi ; lutte contre l'égoïsme P• reunir recursos para uma causa justa; luta para superar a paixão, desejo espiritual de auto-aperfeiçoamento, luta contra o egoísmo

‏E• fight to defend national sovereignty and integrity, to uphold the law S• lucha por defender la soberanía y la integridad nacional, defender el derecho F• lutte pour défendre la souveraineté et l’intégrité nationale, défendre le Droit P• luta para defender a soberania e a integridade nacional, defender o direito

E• moral and educational struggle against pretentious desires S• esfuerzo moral y educativo contra los deseos pretenciosos F• effort moral, d’éducation contre les désirs prétentieux P• esforço moral-educativo contra os desejos pretensiosos

E• striving to achieve purity of conscience, endeavours to cultivate the spirit, to persuade by argument and proof S• afán por lograr la pureza de la conciencia, afán por cultivar el espíritu, convencer mediante argumentos y pruebas F• effort pour atteindre la pureté de la conscience ou pour cultiver l'esprit, persuader à l'aide d'arguments et de preuves P• esforçar-se para alcançar a pureza de consciência, se esforça para cultivar o espírito, para convencer pelo argumento e prova

‏E• combat against the enemy aggressor in defence of legitimate rights S• combate contra el enemigo agresor en defensa de los derechos legítimos F• combat contre l’ennemi agresseur pour défendre ses droits légitimes P• combate contra o inimigo agressor em defesa dos direitos legítimos

E• social construction (main mission in life) S• construcción social, misión principal en la vida, cultivo del espíritu, autocontrol y mejora. F• construction sociale (mission principale dans la vie) P• construção social (missão principal na vida)

E• eagerness, zeal, active dedication S• afán, ahínco, entrega activa F• ardeur, persévérance, engagement actif P• afã, zelo, dedicação ativa

‏E• trousseau, layette S• ajuar F• trousseau P• enxoval

‏E• whim S• capricho F• caprice P• capricho

‏E• inconstancy or fickleness of temperament S• inconstan­cia o versatilidad de temperamento F• inconstance ou tempérament versatile P• inconstância ou versatilidade de temperamento

‏E• naivety, incredulity, candour S• ingenuidad, incredulidad, candidez F• ingénuité, incrédulité, candeur P• ingenuidade, incredulidade, candura

E• insult, opprobrium, reproach S• contumelia, insulto, opro­bio F• injure, insulte, opprobre P• insulto, censura, reprovação

E• to talk impertinently, to publicly denigrate S• dirigirse con lenguaje descarado, hablar mal de una persona en público F• s’adresser à quelqu’un avec un langage déplacé, dénigrer publiquement P• falar impertinentemente, denegrir publicamente

‏E• impolite, inopportune, unfortunate word, to speak inconsiderately S• palabra descortés, inoportuna y desafortunada, hablar con desconsideración F• mot impoli, inopportun et malencontreux, parler sans considération P• palavra descortês, inoportuna e desafortunada, falar com desconsideração

E• to speak aloud S• hablar en voz alta F• parler d’une voix audible P• falar alto

‏E• with one’s own eyes S• de visu, en visu, por los propios ojos F• de visu (de ses propres yeux) P• com seus próprios olhos

‏E• face-to-face S• cara a cara F• face à face P• cara a cara

‏E• ignorance S• ignorancia F• ignorance P• ignorância

E• Jahmīya: Muslim sect which denies the attributes of God S• Ğahmīya, secta musulmana que niega los atributos de Dios F• Jahmīya ; secte musulmane qui nie les attributs de Dieu P• Jahmiya; seita muçulmana que nega os atributos de Deus

E• Gehenna, hell S• gehena, infierno F• géhenne P• gehena, inferno

E• tank, cistern S• aljibe, cisterna F• réservoir d’eau souterrain, citerne P• tanque, cisterna

‏E• to orbit, to revolve around S• recorrer la órbita, orbitar F• parcourir l’orbite, orbiter P• percorrer a órbita, girar ao redor

E• ship, boat S• nave, buque, barco F• vaisseau, navire, bateau P• barco, navio

‏E• aphorism, maxim, apothegm S• aforismo, máxima, apotegma F• aphorisme, maxime, apophtegme P• aforismo, máxima, apotegma

E• to offer asylum to, to shelter, to protect S• asilar, amparar, proteger F• donner asile, recueillir, protéger P• oferecer asilo, proteger

E• inequity, injustice S• desigualdad, injusticia F• inégalité, injustice P• iniquidade, injustiça

E• heart of hearts, deep down, innermost being S• foro interior del ser humano, adentros F• for intérieur de l’être humain P• íntimo, interior

E• neckline S• escote F• décolleté P• decote

E• neck S• cuello F• cou P• pescoço

E• carrion, carcass S• carroña F• charogne P• esqueleto, carcaça, armação